Одинокое сердце - Татьяна Буланова перевод на французский

Одинокое сердце

Прости меня, я ухожу
Пустыми глазами в холодную тьму гляжу
Ночные туманы на землю ложатся
А я всё мечтаю собою остаться

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Что делать мне дальше? Я потерялась
Со злою судьбою наедине осталась
Стать бы мне ветром, умчаться б на небо
Там с облаком белым судьбу свою делать

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Но одинокое сердце любить никого не может
Положено мне скитаться и ждать, что Господь поможет
Мне некуда больше деться, куда мне бежать — я не знаю
Поэтому понемногу я каждый день умираю

Cœur solitaire

Pardonne-moi, je m'en vais
Je regarde dans les ténèbres froides avec des yeux vides
Les brumes nocturnes tombent sur la terre
Et je rêve encore de rester moi-même

Mais un cœur solitaire ne peut aimer personne
Je suis condamnée à errer et à attendre que le Seigneur m'aide
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais pas où fuir
Alors je meurs un peu chaque jour

Que dois-je faire ensuite ? Je suis perdue
Je suis seule avec un destin cruel
J'aimerais devenir le vent, m'envoler vers le ciel
Là, avec un nuage blanc, forger mon destin

Mais un cœur solitaire ne peut aimer personne
Je suis condamnée à errer et à attendre que le Seigneur m'aide
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais pas où fuir
Alors je meurs un peu chaque jour

Mais un cœur solitaire ne peut aimer personne
Je suis condamnée à errer et à attendre que le Seigneur m'aide
Je n'ai nulle part où aller, je ne sais pas où fuir
Alors je meurs un peu chaque jour