Текст и перевод песни Татьяна Буланова - Поезда
Не
сосчитать
остановки
разлуки
Impossible
de
compter
les
arrêts
de
notre
séparation
Не
удержать
поостывшие
руки
Impossible
de
retenir
tes
mains
refroidies
Падает
снег
на
прощанье
в
дорожку
La
neige
tombe
sur
notre
adieu
Просто
представь
всё
понарошку
Imagine
simplement
que
tout
cela
est
un
jeu
Не
береди
душ
разбившимся
польза
Ne
ravive
pas
les
blessures
de
mon
âme
Ты
уходи,
за
меня
не
волнуйся
Pars,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
Поезд
умчит,
в
горизонте
исчезнет
Le
train
t'emmènera,
il
disparaîtra
à
l'horizon
Можешь
всплакнуть,
а
ответить
нечем
Tu
peux
pleurer,
mais
je
n'ai
rien
à
te
répondre
Не
причем
поезда
Ce
n'est
pas
la
faute
des
trains
Поезда
по
маршрутам
Les
trains
suivent
leurs
itinéraires
Пролетели
года
Les
années
ont
passé
Показалось
минутой
Elles
ont
semblé
durer
une
minute
Мы
свернули
когда
Quand
avons-nous
bifurqué
?
Я
не
знаю,
не
знаю,
не
знаю
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ты
винишь
поезда
Tu
accuses
les
trains
Только
это
напрасно
Mais
c'est
en
vain
Догорела
звезда
L'étoile
s'est
consumée
И
ушла
в
одночасье
Et
s'est
éteinte
en
un
instant
Не
осталось
следа
Il
ne
reste
aucune
trace
Отпускаю
тебя,
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
Время
туман
Le
temps
est
un
brouillard
Встречи
в
памяти
только
Seules
nos
rencontres
restent
dans
ma
mémoire
Тысячи
ран
Des
milliers
de
blessures
Но
уже
не
так
больно
Mais
elles
ne
font
plus
aussi
mal
Сам
пропадал
Tu
t'es
effacé
Отпускал,
будто
птицу
Je
t'ai
laissé
partir,
comme
un
oiseau
Поезд
со
мной
Le
train
est
avec
moi
На
рельсах
спица
Une
aiguille
sur
les
rails
Что
тут
жалеть
Que
faut-il
regretter
?
Всё
равно
растворилось
Tout
s'est
dissous
de
toute
façon
Больше
нас
нет
Il
n'y
a
plus
de
nous
Отлегло,
позабылось
J'ai
retrouvé
mon
calme,
j'ai
oublié
Как
кружева
миллионы
снежинок
Comme
des
millions
de
flocons
de
neige
formant
une
dentelle
Ночь
впереди
La
nuit
est
devant
nous
Я
всё
решила
J'ai
tout
décidé
Не
причем
поезда
Ce
n'est
pas
la
faute
des
trains
Поезда
по
маршрутам
Les
trains
suivent
leurs
itinéraires
Пролетели
года
Les
années
ont
passé
Показалось
минутой
Elles
ont
semblé
durer
une
minute
Мы
свернули
когда
Quand
avons-nous
bifurqué
?
Я
не
знаю,
не
знаю,
не
знаю
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ты
винишь
поезда
Tu
accuses
les
trains
Только
это
напрасно
Mais
c'est
en
vain
Догорела
звезда
L'étoile
s'est
consumée
И
ушла
в
одночасье
Et
s'est
éteinte
en
un
instant
Не
осталось
следа
Il
ne
reste
aucune
trace
Отпускаю
тебя,
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
Не
причем
поезда
Ce
n'est
pas
la
faute
des
trains
Поезда
по
маршрутам
Les
trains
suivent
leurs
itinéraires
Пролетели
года
Les
années
ont
passé
Показалось
минутой
Elles
ont
semblé
durer
une
minute
Мы
свернули
когда
Quand
avons-nous
bifurqué
?
Я
не
знаю,
не
знаю,
не
знаю
Je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas,
je
ne
sais
pas
Ты
винишь
поезда
Tu
accuses
les
trains
Только
это
напрасно
Mais
c'est
en
vain
Догорела
звезда
L'étoile
s'est
consumée
И
ушла
в
одночасье
Et
s'est
éteinte
en
un
instant
Не
осталось
следа
Il
ne
reste
aucune
trace
Отпускаю
тебя,
отпускаю
Je
te
laisse
partir,
je
te
laisse
partir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.