Позвони - Татьяна Буланова перевод на французский

Позвони

Ты же знаешь мой номер, позвони мне в семь,
Я хочу узнать, как прошёл твой день.
Расскажи о том, где ты сегодня был,
Почему ты мне так долго не звонил.
Мне же очень грустно без твоих звонков,
Я хочу услышать пару нежных слов.
Я хочу узнать твой голос родной,
Позвони, поговори со мной.
Позвони, не забудь,
Расскажи что-нибудь.
Позвони, обещай,
Про меня не забывай.
На-на-на-на...
Ты, наверное, занят и очень устал,
Ты сегодня ночью так мало спал.
У тебя проблемы и времени нет,
Но ты просто позвони и скажи: Привет.
Поболтай со мною пять минут,
И твои заботы убегут.
Время быстро летит, а день так мал,
Но ты позвони, ведь ты же обещал.
Позвони, не забудь,
Расскажи что-нибудь.
Позвони, обещай,
Про меня не забывай.
На-на-на-на...

Appelle-moi

Tu connais mon numéro, appelle-moi à sept,
Je veux savoir comment ta journée s'est passée.
Raconte-moi où tu es allé aujourd'hui,
Pourquoi tu ne m'as pas appelé depuis si longtemps.
Je suis tellement triste sans tes appels,
J'ai envie d'entendre quelques mots tendres.
J'ai envie d'entendre ta voix bien-aimée,
Appelle-moi, parle avec moi.
Appelle-moi, ne l'oublie pas,
Dis-moi quelque chose.
Appelle-moi, promets-le,
Ne m'oublie pas.
Na-na-na-na...
Tu dois être occupé et très fatigué,
Tu as si peu dormi cette nuit.
Tu as des problèmes et pas de temps,
Mais appelle juste et dis : Salut.
Bavarde avec moi cinq minutes,
Et tes soucis s'envoleront.
Le temps file, et la journée est si courte,
Mais appelle-moi, tu as promis.
Appelle-moi, ne l'oublie pas,
Dis-moi quelque chose.
Appelle-moi, promets-le,
Ne m'oublie pas.
Na-na-na-na...