Призрачный сон - Татьяна Буланова перевод на немецкий

Призрачный сон

Небо цвета холодной печали
Осень снова стучится в сердцах
Друг о друге когда-то скучали
А теперь между нами стена

Я в глазах твоих больше не вижу
Даже искры былого огня
И тебя и себя ненавижу
Эта боль убивает меня

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Утро снова теплом не согреет
Память сердце заставит болеть
Верю я, что никто не сумеет
Так, как я - твою душу согреть

Я не буду искать с тобой встречи
И забуду пустые слова
"Время раны на сердце излечит", – так закончится наша глава

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон (сон)

Geisterhafter Traum

Der Himmel in der Farbe kalter Trauer
Der Herbst klopft wieder an unsere Herzen
Einst haben wir uns nacheinander gesehnt
Doch jetzt ist eine Mauer zwischen uns

In deinen Augen sehe ich nicht mehr
Auch nur einen Funken des einstigen Feuers
Ich hasse dich und mich selbst
Dieser Schmerz tötet mich

Es ist zu spät, etwas zu ändern
Zwei Herzen schlagen nicht mehr im Einklang
Was einst so ernst erschien
Ist zerflossen wie ein geisterhafter Traum

Der Morgen wird mit Wärme nicht mehr wärmen
Die Erinnerung wird das Herz schmerzen lassen
Ich glaube, dass niemand es schaffen wird
Deine Seele so zu wärmen, wie ich es tat

Ich werde keine Treffen mit dir suchen
Und werde leere Worte vergessen
"Die Zeit heilt die Wunden im Herzen", – so endet unser Kapitel

Es ist zu spät, etwas zu ändern
Zwei Herzen schlagen nicht mehr im Einklang
Was einst so ernst erschien
Ist zerflossen wie ein geisterhafter Traum

Es ist zu spät, etwas zu ändern
Zwei Herzen schlagen nicht mehr im Einklang
Was einst so ernst erschien
Ist zerflossen wie ein geisterhafter Traum

Wie ein geisterhafter Traum (wie ein geisterhafter Traum)

Wie ein geisterhafter Traum (wie ein geisterhafter Traum)

Wie ein geisterhafter Traum (wie ein geisterhafter Traum)

Wie ein geisterhafter Traum (wie ein geisterhafter Traum)

Es ist zu spät, etwas zu ändern
Zwei Herzen schlagen nicht mehr im Einklang
Was einst so ernst erschien
Ist zerflossen wie ein geisterhafter Traum

Es ist zu spät, etwas zu ändern
Zwei Herzen schlagen nicht mehr im Einklang
Was einst so ernst erschien
Ist zerflossen wie ein geisterhafter Traum (Traum)