Прости меня - Татьяна Буланова перевод на французский

Прости меня

Стоя на пол пути, проще всего уйти.
Ты не смотри в глаза, дождь это не слеза.
Переживём тоску, боль может и пройдёт.
Но если я уйду, никто уже не вернёт.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.
Кто и в чём виноват?
Надо ли нам искать?
Просто смотреть в глаза.
Я не хочу терять.
Мне бы слова найти.
Только слова не те.
Стоя на пол пути, я снова хочу к тебе.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.
Ты не отпускай меня.
Просто скажи: "Постой!"
И нашу любовь, храня.
Я буду всегда, с тобой.

Pardonnez-moi

Debout à mi-chemin, le plus facile est de partir.
Ne regarde pas dans mes yeux, la pluie n'est pas une larme.
Nous survivrons au chagrin, la douleur finira peut-être par passer.
Mais si je pars, personne ne me ramènera.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.
Qui est coupable de quoi ?
Devons-nous chercher ?
Regarde juste dans mes yeux.
Je ne veux pas perdre.
J'aimerais trouver les mots.
Mais ce ne sont pas les bons mots.
Debout à mi-chemin, je veux revenir vers toi.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.
Ne me laisse pas partir.
Dis juste : "Attends !"
Et garde notre amour.
Je serai toujours avec toi.