Спи, мой мальчик (Колыбельная) - Татьяна Буланова перевод на английский

Спи, мой мальчик (Колыбельная)

Баю-бай! Усни, мой мальчик.
Ночь пришла, а день всё дальше.
Тихо песню пою
Колыбельную.
Не зови ты мишку папой, не тяни его за лапу.
Это мой, видно, грех - папы есть не у всех.
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын!
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький! Я с тобою рядом,
Будет всё у нас хорошо!
Ооооо!
Будет всё у нас хорошо!
Баю-бай! Как долго длится
Ночь, когда совсем не спится.
Скоро будешь большой - что мне делать с тобой?
Как тебя учить - не знаю, стань таким, как я мечтаю!
Ты пойми, мой родной, как мне трудно одной.
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын!
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький! Я с тобою рядом,
Будет всё у нас хорошо!
Оооо!
Будет всё у нас хорошо!
Баю-бай! Ах если б видел
Папа твой - кого обидел!
Разве мог так легко быть от нас далеко?
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын!
Я уже не плачу - прошло.
Спи, цветочек аленький! Я с тобою рядом,
Будет всё у нас хорошо!
Оооооо!
Будет всё у нас хорошо!

Sleep, My Boy (Lullaby)

Hush-a-bye, sleep my boy.
Night has come, the day is far away.
Quietly I sing a song,
A lullaby.
Don't call the bear "daddy", don't pull his paw.
It's my sin, it seems - not everyone has a dad.
Sleep, my little boy, sleep, my son!
I'm not crying anymore - it's passed.
Sleep, my scarlet flower! I'm right here with you,
Everything will be alright!
Ooooo!
Everything will be alright!
Hush-a-bye! How long it lasts,
The night, when sleep won't come at all.
Soon you'll be big - what will I do with you?
How to teach you - I don't know, become what I dream of!
Understand, my dear, how hard it is for me alone.
Sleep, my little boy, sleep, my son!
I'm not crying anymore - it's passed.
Sleep, my scarlet flower! I'm right here with you,
Everything will be alright!
Ooooo!
Everything will be alright!
Hush-a-bye! Ah, if only your father could see,
Who he has offended!
How could he so easily be so far from us?
Sleep, my little boy, sleep, my son!
I'm not crying anymore - it's passed.
Sleep, my scarlet flower! I'm right here with you,
Everything will be alright!
Ooooo!
Everything will be alright!