Таня, Таня - Татьяна Буланова перевод на французский

Таня, Таня

Было небо выше звезд и теплей мы мечтали,
мы искали друзей с тобой, вмести нашли любовь.
Только мама,
как всегда у окна провожала и встречала меня домой, Таня, иди домой.
Времени река, смыла все следы, там, где над землей были вместе я и ты.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Таня домой, что делать мне с тобой.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Но над землей, вечер такой хмельной, вечер такой хмельной.
Отшумели, отгремели дожди нашей первой,
самой первой любви, но я помню тебя всегда.
И все кажется,
что мама меня позовет опять домой со двора, пора, Таня, домой пора.
Времени река, смыла все следы, там, где над землей были вместе я и ты.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Таня домой, что делать мне с тобой.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Но над землей, вечер такой хмельной, вечер такой хмельной.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Таня домой, что делать мне с тобой.
Таня, Таня, Таня, звать устала мама
Но над землей, вечер такой хмельной, вечер такой хмельной.

Tanya, Tanya

Le ciel était plus haut que les étoiles et nous rêvions plus chaudement,
nous cherchions des amis avec toi, ensemble nous avons trouvé l'amour.
Seule maman,
comme toujours, à la fenêtre, elle me faisait ses adieux et m'accueillait à la maison, Tanya, rentre à la maison.
La rivière du temps, a emporté toutes les traces, là où au-dessus de la terre, j'étais avec toi.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Tanya, rentre à la maison, que faire de toi.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Mais au-dessus de la terre, un soir si enivrant, un soir si enivrant.
Les pluies de notre premier amour, ont grondé et se sont apaisées,
mon premier amour, mais je me souviens toujours de toi.
Et il me semble,
que maman va m'appeler à nouveau de la cour, il est temps, Tanya, il est temps de rentrer à la maison.
La rivière du temps, a emporté toutes les traces, là où au-dessus de la terre, j'étais avec toi.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Tanya, rentre à la maison, que faire de toi.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Mais au-dessus de la terre, un soir si enivrant, un soir si enivrant.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Tanya, rentre à la maison, que faire de toi.
Tanya, Tanya, Tanya, maman est fatiguée de t'appeler
Mais au-dessus de la terre, un soir si enivrant, un soir si enivrant.