Тили-тили тесто - Татьяна Булановаперевод на французский

Тили-тили тесто

Tili-tili pâte

Тили-тили тесто, жених да и невеста

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Ты провожал меня домой

Tu m'as raccompagné à la maison

Зеленоглазый мальчик мой,

Mon garçon aux yeux verts,

И как под выстрелы в упор

Et comme sous le feu des balles

Ты шел, шел через двор,

Tu as marché, marché à travers la cour,

Ты шел, шел через двор,

Tu as marché, marché à travers la cour,

Ты шел, шел через двор,

Tu as marché, marché à travers la cour,

А двор кричал тебе во след

Et la cour t'a crié après

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Но хор мальчишичий затих,

Mais le choeur des garçons s'est tu,

Где ты мой названый жених,

Où es-tu mon fiancé promis ?

Ах если б ты смог опять прийти

Ah, si tu pouvais revenir

Меня вновь, вновь провести,

Me ramener, me ramener,

Меня вновь, вновь провести,

Me ramener, me ramener,

Меня вновь, вновь провести,

Me ramener, me ramener,

Домой сквозь этот темный мир

A la maison à travers ce monde sombre

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Тили-тили тесто закатывался двор

Tili-tili pâte, la cour se refermait

Тили-тили тесто, жених да и невеста,

Tili-tili pâte, mon fiancé et ma fiancée,

Как далекий отзвук забытого оркестра

Comme un lointain écho d'un orchestre oublié

Тили-тили тесто

Tili-tili pâte

Тили-тили тесто

Tili-tili pâte

Оцените перевод

Альбом

Женское сердце

дата релиза

01-01-1998

1 Тили-тили тесто
2 Карусель
3 Закрой за любовью дверь
4 Ледяное сердце
5 Не отрекаются любя
6 Женское сердце

Еще альбомы

Я в этом мире расцвела - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.