Хочу быть с тобой (Radio Edit) - Татьяна Буланова перевод на немецкий

Хочу быть с тобой (Radio Edit)

Ночь опустила полотна, и ветры-волокна
Плывут по реке
Дождь — бесконечные хлопья, нежнее, чем хлопок
Текут по щеке

Но нет, нет, я совершенно не плачу
И дождь на удачу, и шумный прибой
Если уйдёшь, возвращайся
Ты больше, чем счастье, хочу быть с тобой!

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Дождь переливы рисует, немного тоскует
В оправе ночной
Каждый когда-то рискует и снова рискует
Не только собой (не только собой)

Но нет, нет, нет, я совсем не ревную
Безмерно люблю я, хочу быть с тобой (хочу быть с тобой)
Знаешь, чем больше живу я, чем дольше дышу я
Тем глубже любовь (тем глубже любовь)

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Ночь опустила полотна, и ветры-волокна
Плывут по реке
Дождь — бесконечные хлопья, нежнее, чем хлопок
Текут по щеке

Но нет, нет, я совершенно не плачу
И дождь на удачу, и шумный прибой
Если уйдёшь, возвращайся
Ты больше, чем счастье, хочу быть с тобой!

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой
Как ветер шальной над острой волной
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Хочу быть с тобой, как дождь над рекой (как дождь над рекой)
Как ветер шальной над острой волной (над острой волной)
Стрелою, как бриз, с тобой падать вниз (с тобой падать вниз)
Мой милый каприз, ты — главный мой приз

Ich will mit dir sein (Radio Edit)

Die Nacht senkte die Tücher, und Winde wie Fasern
Treiben auf dem Fluss
Regen – endlose Flocken, sanfter als Baumwolle
Fließen über die Wange

Aber nein, nein, ich weine ganz und gar nicht
Und der Regen bringt Glück, und die laute Brandung
Wenn du gehst, komm zurück
Du bist mehr als Glück, ich will mit dir sein!

Ich will mit dir sein, wie Regen über dem Fluss
Wie ein wilder Wind über der scharfen Welle
Wie ein Pfeil, wie eine Brise, mit dir fallen
Meine süße Laune, du bist mein Hauptgewinn

Der Regen zeichnet Schattierungen, ist ein wenig wehmütig
Im Rahmen der Nacht
Jeder riskiert irgendwann und riskiert wieder
Nicht nur sich selbst (nicht nur sich selbst)

Aber nein, nein, nein, ich bin überhaupt nicht eifersüchtig
Ich liebe dich unendlich, ich will mit dir sein (ich will mit dir sein)
Weißt du, je länger ich lebe, je länger ich atme
Desto tiefer wird die Liebe (desto tiefer wird die Liebe)

Ich will mit dir sein, wie Regen über dem Fluss
Wie ein wilder Wind über der scharfen Welle
Wie ein Pfeil, wie eine Brise, mit dir fallen
Meine süße Laune, du bist mein Hauptgewinn

Die Nacht senkte die Tücher, und Winde wie Fasern
Treiben auf dem Fluss
Regen – endlose Flocken, sanfter als Baumwolle
Fließen über die Wange

Aber nein, nein, ich weine ganz und gar nicht
Und der Regen bringt Glück, und die laute Brandung
Wenn du gehst, komm zurück
Du bist mehr als Glück, ich will mit dir sein!

Ich will mit dir sein, wie Regen über dem Fluss
Wie ein wilder Wind über der scharfen Welle
Wie ein Pfeil, wie eine Brise, mit dir fallen
Meine süße Laune, du bist mein Hauptgewinn

Ich will mit dir sein, wie Regen über dem Fluss (wie Regen über dem Fluss)
Wie ein wilder Wind über der scharfen Welle (über der scharfen Welle)
Wie ein Pfeil, wie eine Brise, mit dir fallen (mit dir fallen)
Meine süße Laune, du bist mein Hauptgewinn