Черемуха - Татьяна Буланова перевод на французский

Черемуха

Черёмуха, черёмуха, прости меня, черёмуха.
Твои цветы, черемуха, мне милый мой дарил.
Я только оглянулась и другому улыбнулась я,
Другому улыбнулась я и милый не простил.

Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Другому улыбнулась я и милый не простил.

Слова сказал тревожные, что сердцем ненадежная,
Что сердцем ненадежная и счастью не бывать.
Глаза поднял печальные, слова сказал прощальные,
Слова сказал прощальные... Не склеить, не собрать.

Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Слова сказал прощальные... Не склеить, не собрать.

Проходят воды вешние, люблю его по-прежнему,
Люблю его по-прежнему, тому свидетель ты.
Черемуха, черемуха, он не простил мне промаха.
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.

Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.
Черёмуха, черёмуха, черёмуха, черёмуха,
Не для меня, черемуха, теперь твои цветы.

Теперь твои цветы... Не для меня цветы...

Cerisier des oiseaux

Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, pardonne-moi, cerisier des oiseaux.
Tes fleurs, cerisier des oiseaux, mon bien-aimé me les offrait.
J'ai simplement jeté un regard et j'ai souri à un autre,
J'ai souri à un autre et mon bien-aimé ne m'a pas pardonné.

Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux,
J'ai souri à un autre et mon bien-aimé ne m'a pas pardonné.

Il a dit des mots inquiétants, que j'étais une âme peu fiable,
Que j'étais une âme peu fiable et que le bonheur n'était pas pour nous.
Ses yeux étaient remplis de tristesse, il a prononcé des mots d'adieu,
Il a prononcé des mots d'adieu... On ne peut pas recoller, on ne peut pas rassembler.

Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux,
Il a prononcé des mots d'adieu... On ne peut pas recoller, on ne peut pas rassembler.

Les eaux printanières s'écoulent, je l'aime toujours,
Je l'aime toujours, tu en es le témoin.
Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, il ne m'a pas pardonné ma faute.
Ces fleurs, cerisier des oiseaux, ne sont plus pour moi.

Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux,
Ces fleurs, cerisier des oiseaux, ne sont plus pour moi.
Cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux, cerisier des oiseaux,
Ces fleurs, cerisier des oiseaux, ne sont plus pour moi.

Ces fleurs sont maintenant... Ces fleurs ne sont plus pour moi...