Эпицентр - Татьяна Булановаперевод на немецкий
Солнце
упало
вниз
головой
Die
Sonne
fiel
kopfüber
hinunter
Или,
мне
так
показалось
Oder
es
kam
mir
so
vor
Слышится
снова
мне
голос
твой
Ich
höre
wieder
deine
Stimme
Землетрясением
восемь
баллов
Ein
Erdbeben
der
Stärke
acht
Но
эпицентр
так
далеко
Aber
das
Epizentrum
ist
so
weit
weg
Так
далеко,
как
ни
странно
So
weit
weg,
seltsamerweise
Я
из
руин
снова
стала
собой
Ich
bin
aus
den
Ruinen
wieder
ich
selbst
geworden
И
афтершоки
неактуальны
Und
Nachbeben
sind
irrelevant
На
безопасном
я
расстоянии
Ich
bin
in
sicherer
Entfernung
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
Die
Kraft
ist
in
mir,
welche
Zweifel
gibt
es
da?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mein
Herzschlag
ist
nicht
wegen
dir
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
Die
Kraft
ist
in
mir,
welche
Zweifel
gibt
es
da?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mein
Herzschlag
ist
nicht
wegen
dir
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
Небо
зависло,
может
быть
гром
Der
Himmel
hing
fest,
vielleicht
kommt
Donner
Ливень,
простуда,
постфактум
Regenguss,
Erkältung,
postfaktum
Строили
планы
здесь
мы
вдвоём
Wir
haben
hier
zusammen
Pläne
geschmiedet
Передвигая
пальцами
даты
Und
die
Daten
mit
den
Fingern
verschoben
Но
эпицентр
так
далеко
Aber
das
Epizentrum
ist
so
weit
weg
Так
далеко,
как
ни
странно
So
weit
weg,
seltsamerweise
Я
из
руин
снова
стала
собой
Ich
bin
aus
den
Ruinen
wieder
ich
selbst
geworden
И
афтершоки
неактуальны
Und
Nachbeben
sind
irrelevant
На
безопасном
я
расстоянии
Ich
bin
in
sicherer
Entfernung
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
Die
Kraft
ist
in
mir,
welche
Zweifel
gibt
es
da?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mein
Herzschlag
ist
nicht
wegen
dir
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
Die
Kraft
ist
in
mir,
welche
Zweifel
gibt
es
da?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mein
Herzschlag
ist
nicht
wegen
dir
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
(Уйти
без
паники)
(Ohne
Panik
gehen)
(Без
паники)
(Ohne
Panik)
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
Die
Kraft
ist
in
mir,
welche
Zweifel
gibt
es
da?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mein
Herzschlag
ist
nicht
wegen
dir
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Um
zu
vergeben,
muss
man
bedingungslos
lieben
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Um
sich
zu
retten,
muss
man
ohne
Panik
gehen
Оцените перевод
1
Ранена
2 Камео
3 Время
4 Северное сияние
5 Поезда
6 Хочу быть с тобой
7 Пыль в глаза
8 Финал
9 Эпицентр
10 Призрачный сон
11 Зеркала (Лучами, огнями)
12 Трогательно
13 Бонни и Клайд
14 Сто шагов
15 Магия
16 Зима без снега
2 Камео
3 Время
4 Северное сияние
5 Поезда
6 Хочу быть с тобой
7 Пыль в глаза
8 Финал
9 Эпицентр
10 Призрачный сон
11 Зеркала (Лучами, огнями)
12 Трогательно
13 Бонни и Клайд
14 Сто шагов
15 Магия
16 Зима без снега
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.