Наливное яблочко - Татьяна Куртукова перевод на немецкий

Наливное яблочко

Люли-люли, ворожил, ты искал ко мне ключи
То молчал, то приходил, приносил дары
Люли-люли, я была к тем подаркам холодна
Только раз забылась я, яблочко взяла

Наливное яблочко съела красна девица
Не поверив в сказочку, душу рвёт любовь
Наливное яблочко, помоги мне, мамочка
Как забыть его глаза? Закипает кровь

Люли-люли, что со мной? Ног не чую под собой
Птицей в небо за тобой — это ли любовь?
Люли-люли, от тебя своё сердце берегла
Только раз забылась я, яблочко взяла, ой

Наливное яблочко съела красна девица
Не поверив в сказочку, душу рвёт любовь
Наливное яблочко, помоги мне, мамочка
Как забыть его глаза? Закипает кровь

Наливное яблочко
Наливное яблочко

Наливное яблочко съела красна девица
Не поверив в сказочку, душу рвёт любовь
Наливное яблочко, помоги мне, мамочка
Как забыть его глаза? Закипает кровь

Наливное яблочко съела красна девица
Не поверив в сказочку, душу рвёт любовь
Наливное яблочко, помоги мне, мамочка
Как забыть его глаза? Закипает кровь

Der pralle Apfel

Luli-luli, du hast gezaubert, suchtest Schlüssel zu mir
Mal schwiegst du, mal kamst du, brachtest Gaben dar
Luli-luli, ich blieb kalt gegenüber diesen Gaben
Nur einmal verlor ich mich, nahm den Apfel an

Den prallen Apfel aß das rote Mädchen ganz
Glaubt nicht an Märchen, doch die Seele brennt vor Liebesschmerz
Pralle Apfelfrucht, o hilf mir, liebe Mutter
Wie vergess ich seinen Blick? Mein Blut entflammt

Luli-luli, was ist mit mir? Spür nicht mehr meinen Schritt
Flög als Vogel dir nach – ist das nun Liebe?
Luli-luli, vor dir hütete ich mein Herz
Nur einmal verlor ich mich, nahm den Apfel an, o weh

Den prallen Apfel aß das rote Mädchen ganz
Glaubt nicht an Märchen, doch die Seele brennt vor Liebesschmerz
Pralle Apfelfrucht, o hilf mir, liebe Mutter
Wie vergess ich seinen Blick? Mein Blut entflammt

Der pralle Apfel
Der pralle Apfel

Den prallen Apfel aß das rote Mädchen ganz
Glaubt nicht an Märchen, doch die Seele brennt vor Liebesschmerz
Pralle Apfelfrucht, o hilf mir, liebe Mutter
Wie vergess ich seinen Blick? Mein Blut entflammt

Den prallen Apfel aß das rote Mädchen ganz
Glaubt nicht an Märchen, doch die Seele brennt vor Liebesschmerz
Pralle Apfelfrucht, o hilf mir, liebe Mutter
Wie vergess ich seinen Blick? Mein Blut entflammt