Одного - Татьяна Куртукова перевод на французский

Одного

Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
Мне девчонки рассказали все истории о нём
Я сижу и всё мечтаю про себя и про яго
Ох! Уж и сама не знаю, сердце бьётся от чего

Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого
Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого

Я его ничуть не хуже, ох, да серые глаза
А папаня и маманя говорят, что егоза
Побегу я по тропинке, через поле перейду
Да за тридевять земель, а всё равно его найду

Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого
Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого

Раскудрявый, синеглазый ходит-бродит под окном
Мне девчонки рассказали все истории о нём
Мне девчонки рассказали все истории о нëм

Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого
Одного, одного попрошу я у яго
Чёб меня одну любил, и всё, и больше никого
Чёб меня одну любил, всё, и больше никого

Un Seul

Frisé, aux yeux bleus, il rôde sous ma fenêtre
Les filles m'ont raconté toutes les histoires sur lui
Je suis assise et je rêve de lui et de moi
Oh ! Je ne sais même pas pourquoi mon cœur bat si fort

Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre

Je ne suis pas moins bien que les autres, oh, même si j'ai les yeux gris
Papa et maman disent que je suis une chipie
Je courrai sur le sentier, je traverserai le champ
Jusqu'au bout du monde, je le retrouverai quand même

Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre

Frisé, aux yeux bleus, il rôde sous ma fenêtre
Les filles m'ont raconté toutes les histoires sur lui
Les filles m'ont raconté toutes les histoires sur lui

Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Une seule chose, une seule chose, je lui demanderai
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre
Qu'il m'aime, moi seule, et personne d'autre