"В Уэльсе тёплые дожди" - Sergey Nikitin перевод на немецкий
В
Уэльсе
тёплые
дожди
In
Wales
regnet
es
warm,
По
крышам
шелестят
es
raschelt
auf
den
Dächern.
Подруга,
ты
меня
не
жди
Meine
Freundin,
warte
nicht
auf
mich,
Я
не
вернусь
назад
ich
kehre
nicht
zurück.
Стакан
зажат
в
моей
руке
Ein
Glas
ist
in
meiner
Hand,
Изломан
песней
рот
mein
Mund
vom
Singen
verzerrt.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Стакан
зажат
в
моей
руке
Ein
Glas
ist
in
meiner
Hand,
Изломан
песней
рот
mein
Mund
vom
Singen
verzerrt.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Мой
нос
багров,
я
пить
здоров
Meine
Nase
ist
purpurrot,
ich
kann
gut
trinken,
И
ты
меня
не
тронь
und
rühr
mich
nicht
an.
Под
бубна
рёв
по
связке
дров
Unter
dem
Dröhnen
des
Tamburins,
über
einen
Stapel
Holz,
Пустился
в
пляс
огонь
begann
das
Feuer
zu
tanzen.
Мы
собрались
здесь
налегке
Wir
haben
uns
hier
ohne
viel
Gepäck
versammelt,
Без
горя
и
забот
ohne
Kummer
und
Sorgen.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Мы
собрались
здесь
налегке
Wir
haben
uns
hier
ohne
viel
Gepäck
versammelt,
Без
горя
и
забот
ohne
Kummer
und
Sorgen.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Кругом
туманные
поля
Ringsum
neblige
Felder,
Шумят
кругом
друзья
ringsherum
lärmen
Freunde.
Моя
ячменная
земля
Mein
Gerstenland,
С
тобою
счастлив
я
mit
dir
bin
ich
glücklich.
Стакан
зажат
в
моей
руке
Ein
Glas
ist
in
meiner
Hand,
Изломан
песней
рот
mein
Mund
vom
Singen
verzerrt.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Стакан
зажат
в
моей
руке
Ein
Glas
ist
in
meiner
Hand,
Изломан
песней
рот
mein
Mund
vom
Singen
verzerrt.
Мы
в
придорожном
кабачке
Wir
sind
in
einer
Raststätte
Встречаем
Новый
год
und
feiern
das
neue
Jahr.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.