Текст и перевод песни Татьяна Никитина feat. Сергей Никитин - Караван

Караван

Мы странно встретились и странно разойдёмся
Улыбкой нежности роман окончен наш
Но если к прошлому мы памятью вернёмся
То скажем: "Это был мираж"

Так иногда в томительной пустыне
Мелькают образы далёких, чудных стран
Но то лишь призраки, и снова небо сине
И вдаль бредёт усталый караван

И мы, как путники, обмануты миражем
Те сны неверные не в силах уберечь
Мы никогда друг другу не расскажем
Всю тайну наших странных встреч

Так иногда в томительной пустыне
Мелькают образы далёких, чудных стран
Но то лишь призраки, и снова небо сине
И вдаль бредёт усталый караван

Пусть впереди всё призрачно, туманно
Как наших чувств пленительный обман
Мы странно встретились, и ты уйдёшь нежданно
Как в путь уходит караван

Так иногда в томительной пустыне
Мелькают образы далёких, чудных стран
Но то лишь призраки, и снова небо сине
И вдаль бредёт, и вдаль бредёт усталый караван

Caravan

We met so strangely, and strangely we'll depart,
Our romance ended with a tender smile's soft art.
But if to the past our memories return,
We'll say, "It was a mirage, a lesson we'll learn."

So sometimes in the desert, wearisome and vast,
Images flicker of distant lands, dreams from the past.
But they're only phantoms, and the sky turns blue again,
And onward wanders the weary caravan.

And we, like travelers, deceived by the mirage's gleam,
Those faithless dreams we're powerless to redeem.
We'll never tell each other, no matter how we try,
The secret of our strange encounters, you and I.

So sometimes in the desert, wearisome and vast,
Images flicker of distant lands, dreams from the past.
But they're only phantoms, and the sky turns blue again,
And onward wanders the weary caravan.

Though all ahead is hazy, veiled in misty shrouds,
Like the captivating deception of our love's clouds.
We met so strangely, and you'll leave unexpectedly,
As a caravan departs on its journey.

So sometimes in the desert, wearisome and vast,
Images flicker of distant lands, dreams from the past.
But they're only phantoms, and the sky turns blue again,
And onward wanders, onward wanders the weary caravan.