Текст и перевод песни Татьяна Решетняк - 9 Жизней

9 Жизней

А ты голыми руками, касайся кожи моей грешной.
А ты голодными глазами, раздевай меня небрежно.
И можешь делать все что хочешь.
Но только в мыслях картинами.
Рисуя медленно историю от "А" до "Я".
Но только красками серого оттенка.
Закрывай глаза, как будто это будет с нами утром.
Ну, а пока, пока...
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
(Самыми безумными, самыми безумными...)
И снова мы под простынями.
И время пролетает бешенно.
Мы стали больше, чем телами.
Мы потеряли равновесие.
Ты нажимаешь там, где надо.
И нет совсем сопротивления.
Мои запреты стали лишними с тех пор, как я твоя.
Нажми на паузу, чтоб помнить с этого момента.
Закрывай глаза, руками будто это всё не с нами.
Ну, а пока, пока...
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
Дней, минут, шагов, объятий.
Для воспоминаний наших этого хватит.
И целый мир (целый мир...)
Теперь у нас внутри-и-и-и...
(Самыми безумными, самыми безумными, самыми безумными...)
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Пролетели словно выстрел.
Эти 9 дней и 9 жизней.
Были самыми безумными из всех возможных чисел.
(Самыми безумными из всех возможных чисел...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)
(Самыми безумными из всех возможных чисел...)
(Из всех возможных чисел...)
(Из всех возможных чисел...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)
(Самыми безумными, самыми безумными...)

9 Vies

Et toi, avec tes mains nues, touche ma peau pécheresse.
Et toi, avec tes yeux affamés, déshabille-moi négligemment.
Et tu peux faire tout ce que tu veux.
Mais seulement dans tes pensées, en images.
Peignant lentement l'histoire de "A" à "Z".
Mais seulement avec des couleurs de teinte grise.
Ferme les yeux, comme si c'était avec nous demain matin.
Eh bien, pour l'instant, pour l'instant...
Ces 9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
(Les plus folles, les plus folles...)
Et nous sommes à nouveau sous les draps.
Et le temps passe à toute vitesse.
Nous sommes devenus plus que des corps.
Nous avons perdu l'équilibre.
Tu appuies là où il faut.
Et il n'y a plus aucune résistance.
Mes interdits sont devenus inutiles depuis que je suis à toi.
Appuie sur pause pour te souvenir à partir de ce moment.
Ferme les yeux, avec tes mains comme si tout cela n'était pas avec nous.
Eh bien, pour l'instant, pour l'instant...
Ces 9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
Jours, minutes, pas, embrassades.
Pour nos souvenirs, cela suffira.
Et le monde entier (le monde entier...)
Maintenant, nous l'avons à l'intérieur-r-r-r...
(Les plus folles, les plus folles, les plus folles...)
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
Ces 9 jours et 9 vies.
Sont passés comme un coup de feu.
Ces 9 jours et 9 vies.
Ont été les plus folles de tous les nombres possibles.
(Les plus folles de tous les nombres possibles...)
(Les plus folles, les plus folles...)
(Les plus folles de tous les nombres possibles...)
(De tous les nombres possibles...)
(De tous les nombres possibles...)
(Les plus folles, les plus folles...)
(Les plus folles, les plus folles...)