Кохала - Татьяна Решетняк перевод на немецкий

Кохала

Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?
Кого ж ти кохала?

Ой, не світи місяченьку, не світи нікому
Бо я йду до нього — не піду додому
Не чекайте мене, мамо, не кажіть про втому
Бо я вже доросла — не піду додому
Віє вітер, зимно мені, зимно та й без нього
Моє серце викрав, нема тепер свого
Розквітає туга моя, тіло кам'яніє
Так, як кохав милий — так ніхто не вміє

Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
Кого ти кохала?
Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
Кого ти кохала?

Скільки б люди про ту долю пісень не писали
А хто їх послухав, кому то ся здало
Тепер кожна друга плаче, лиє гіркі сльози
Бо кохання — дика ружа, і бурі, і грози

Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
Кого ти кохала?
Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
Кого ти кохала?

Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
(Куди ти, куди ти ходила?)
Кого ти кохала?
Ой, де ж ти була?
Куди ти ходила?
(Куди ти, куди ти)
Кого ти кохала?

Geliebt

Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?
Wen hast du denn geliebt?

Oh, schein nicht, Möndchen, schein nicht für jemand
Denn ich geh zu ihm – ich geh nicht nach Hause
Wartet nicht auf mich, Mama, sprecht nicht von Müdigkeit
Denn ich bin erwachsen – ich geh nicht nach Hause
Der Wind weht, mir ist kalt, kalt und ohne ihn
Mein Herz hat er gestohlen, jetzt hab ich keins mehr
Meine Trauer blüht, mein Körper erstarrt
So wie mein Liebster liebte – das kann niemand

Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
Wen hast du geliebt?
Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
Wen hast du geliebt?

So viele Lieder schreibt man über das Schicksal
Doch wer hörte sie, wer glaubte daran
Jetzt weint jede Zweite, vergießt bittere Tränen
Denn Liebe ist eine wilde Rose, Stürme und Gewitter

Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
Wen hast du geliebt?
Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
Wen hast du geliebt?

Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
(Wohin bist du, wohin bist du gegangen?)
Wen hast du geliebt?
Oh, wo warst du?
Wohin bist du gegangen?
(Wohin bist du, wohin bist du)
Wen hast du geliebt?