Осень - Татьяна Решетняк перевод на английский

Осень

Я как осень все понимаю,
И держу свои чувства в руках.
Моменты прошлого переживаю
Но не могу перебороть этот страх.
Ты может дашь мне руку помощи
Но от жалости, а не от любви
И если вдруг придут мысли обо мне
Ты их прочь гони
Ты думал, что я слабая
Ломал меня словами
Держал меня руками
Не веря в мои мечты
Ты думал, что я слабая
Смотри, теперь что с нами
Где я? Где ты?
Я как осень всё понимаю
И выключаю между нами свет
Хочу беречь любовь как пламя
От мимолётных ветров и бед
Я на сцене себя проживаю
И в каждой строчке делюсь о своём
Кто знал любовь, меня понимает
Но к сожалению или к счастью ни он
Ты думал, что я слабая
Ломал меня словами
Держал меня руками
Не веря в мои мечты
Ты думал, что я слабая
Смотри, теперь что с нами
Где я? Где ты?
А я любила тебя
И может быть ещё люблю
Я б отдала за тебя
Каждую ноту свою
Если бы ты только услышал
Ты думал, что я слабая
Ломал меня словами
Держал меня руками
Не веря в мои мечты
Ты думал, что я слабая
Смотри, теперь что с нами
Где я? Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
У-у-у-у-у...
У-у-у-уа-уа...
Где ты?
Где ты?

Autumn

I understand everything, like autumn,
And I keep my feelings in check.
I relive the moments of the past
But I can't overcome this fear.
You may offer me a helping hand,
But out of pity, not love.
And if thoughts of me come to you,
Drive them away.
You thought I was weak,
Breaking me with words,
Holding me with your hands,
Not believing in my dreams.
You thought I was weak,
Look what has become of us now.
Where are you? Where am I?
I understand everything, like autumn,
And I turn off the light between us.
I want to protect love like a flame,
From fleeting winds and misfortunes.
I live my life on stage,
And in every line I share my story.
Those who have known love understand me,
But not you, unfortunately or fortunately.
You thought I was weak,
Breaking me with words,
Holding me with your hands,
Not believing in my dreams.
You thought I was weak,
Look what has become of us now.
Where are you? Where am I?
But I loved you,
And perhaps I still do.
I would have given you
Every note of my being.
If only you had listened.
You thought I was weak,
Breaking me with words,
Holding me with your hands,
Not believing in my dreams.
You thought I was weak,
Look what has become of us now.
Where are you? Where am I?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh-ooh-ooh-ooh...
Where are you?
Where are you?