Текст и перевод песни Тбили Тёплый feat. Vtapo4kax - Пьяный барыга

Пьяный барыга

Он торгует на улицах, в школах,
Он сам не потребляет, балует алкоголем.
Жизнь заставит святого барыжить,
А святость заставит барыгу выжить.
Но все же, понять его можно:
Житуха сложная, а правда ложная.
Он покупает водку и кофе в стиках,
Бедный, одинокий, пьяный барыга.
Он так хотел стать космонавтом,
А в итоге пацанам на улице толкает травку!
Еще немного и хватит на водку с burn'ом,
Пьяный барыга валяется под забором.
Что с ним случилось? Барыга, ты в порядке?!
И встало солнце, возросли грядки,
Зацвели сады, и мусора уснули.
Молва шептала: "Пьяный барыга умер".
Медленный кураж вел нас, он в нем пропадал.
Бит закатал, как в тебя затолкали кал.
Дал издалека, наркомана тянет наркота,
Как темнота манит слепого кота.
Медленный кураж вел нас, он в нем пропадал.
Бит закатал, как в тебя затолкали кал.
Дал издалека, наркомана тянет наркота
Так, как темнота манит слепого кота.
А ведь каких-то пару лет он завязал:
Ходил в спортзал, толкал, но сам не принимал.
И всё нормальо было, колотил капитал.
Весь район его знал, от звонков разрывалась труба.
Бухал и мутил яд, было много дерьма.
Еще лет пять в таком тепме, и жизнь налажена.
Мутил поставы, и все ждали его у старой школы,
Но он не знал, что синька его доведет до комы.
Куда пропал барыга? На суете все тарчи:
Звонки на мобилу, все хотят пакетик счастья.
"Быть может, нас он кинул", – кто-то возмущался.
И уже день как третий пацики в дверь стучатся.
"Может его закрыли?" – кто-то говорит и нервно курит.
"Я так хочу убиться! Где этот дурень?"
Район ночь накрыла, город словно кубик.
И лишь на четвертые сутки узнали: пьяный барыга умер.
Медленный кураж вел нас, я в нем пропадал.
Я бит закатал, как в тебя затолкали кал.
Дал издалека, наркомана тянет наркота,
Как темнота манит слепого кота.
Медленный кураж вел нас, я в нем пропадал.
Я бит закатал, как в тебя затолкали кал.
Дал издалека, наркомана тянет наркота,
Как темнота манит слепого кота.
Я хочу умереть и покончить с этим. Я хочу.
Я устал, босс. Устал быть в дороге, одинокий, как воробей под дождем.
Я устал, что у меня никогда не было друга, с которым можно поговорить:
Куда мы идет, откуда и зачем?.
Я устал, что все люди жестоки и беспощадны.22
Я устал от боли, которую я чувствую и слышу в мире каждый день!

Le dealer ivre

Il vend dans les rues, dans les écoles,
Il ne consomme pas lui-même, il se délecte d’alcool.
La vie forcera un saint à dealer,
Et la sainteté obligera le dealer à survivre.
Mais quand même, on peut le comprendre :
La vie est dure, et la vérité est fausse.
Il achète de la vodka et du café en sticks,
Pauvre, solitaire, dealer ivre.
Il voulait tellement devenir cosmonaute,
Et finalement, il vend de l’herbe aux gars de la rue !
Encore un peu et ça suffira pour de la vodka et du Burn,
Le dealer ivre se traîne sous la clôture.
Qu’est-ce qui lui est arrivé ? Dealer, ça va ?!
Et le soleil s’est levé, les jardins ont poussé,
Les jardins ont fleuri, et les ordures se sont endormies.
La rumeur courait : « Le dealer ivre est mort ».
Un frisson lent nous guidait, il y disparaissait.
Le rythme l’a englouti, comme si on avait enfoncé du caca en toi.
Donné de loin, le drogué est attiré par la drogue,
Comme l’obscurité attire le chat aveugle.
Un frisson lent nous guidait, il y disparaissait.
Le rythme l’a englouti, comme si on avait enfoncé du caca en toi.
Donné de loin, le drogué est attiré par la drogue
Comme l’obscurité attire le chat aveugle.
Et pourtant, il y a quelques années, il avait arrêté :
Il allait à la salle de sport, il vendait, mais il ne consommait pas lui-même.
Et tout allait bien, il amassait du capital.
Tout le quartier le connaissait, son téléphone n’arrêtait pas de sonner.
Il buvait et faisait du poison, il y avait beaucoup de merde.
Encore cinq ans dans ce bordel, et la vie serait réglée.
Il faisait des livraisons, et tout le monde l’attendait devant la vieille école,
Mais il ne savait pas que l’alcool le conduirait au coma.
Où est passé le dealer ? Tout le monde se demande :
Appels sur le téléphone portable, tout le monde veut un sachet de bonheur.
« Peut-être qu’il nous a plantés », s’indignait quelqu’un.
Et voilà déjà trois jours que les mecs frappent à la porte.
« Peut-être qu’il est en taule ? » quelqu’un dit et fume nerveusement.
« J’ai tellement envie de me suicider ! Où est cet idiot ? »
Le quartier était enveloppé dans la nuit, la ville comme un cube.
Et seulement au quatrième jour, ils ont appris : le dealer ivre est mort.
Un frisson lent nous guidait, j’y disparaissais.
J’ai englouti le rythme, comme si on avait enfoncé du caca en toi.
Donné de loin, le drogué est attiré par la drogue,
Comme l’obscurité attire le chat aveugle.
Un frisson lent nous guidait, j’y disparaissais.
J’ai englouti le rythme, comme si on avait enfoncé du caca en toi.
Donné de loin, le drogué est attiré par la drogue,
Comme l’obscurité attire le chat aveugle.
Je veux mourir et en finir avec tout ça. Je veux.
Je suis fatigué, mon boss. Fatigué d’être sur la route, solitaire, comme un moineau sous la pluie.
Je suis fatigué de ne jamais avoir d’ami avec qui parler :
Où allons-nous, d’où venons-nous et pourquoi ?
Je suis fatigué de voir que les gens sont cruels et impitoyables.
Je suis fatigué de la douleur que je ressens et que j’entends dans le monde chaque jour !