Текст и перевод песни Тбили Тёплый - Нежность

Нежность

Ну, давай, попробуем.
Я не умею про любовь
Это Тбили
Я не умею про любовь
По-моему девочки любят вопросы.
Особенно те... - ответить не просто.
Она закурит. Это всё, что в тот момент ей тащит.
Я отверну от неё взгляд. Это что-то значит
Эту историю помнит тут каждый.
Она влюбилась так, как не влюбляют дважды.
Но мне то что, её слёзы в холодной постели.
С*ка, то ли девочка, то ли виденье
Бетонные стены, голодные люди
Капризные фильмы, жестокие будни
Безмолвные фразы, тупые подруги
Горячие слёзы, холодные руки
Она не может забыться никак,
А я у окна провожаю закат.
Слышь, может попробуем построить вновь
То, что когда-то называли "Любовь"
Настроены струны, расстроены нервы.
Я - твой не последний, ты - моя не первая.
Давай, наполним этот миг, самой счастливой леди -
И еще раз помешаем спать соседям
Настроены струны, расстроены нервы.
Я - твой не последний, ты - моя не первая.
Давай, наполним этот миг, самой счастливой леди -
И еще раз помешаем спать соседям

Tendresse

Allez, essayons.
Je ne sais pas parler d'amour
C'est Tbilissi
Je ne sais pas parler d'amour
Je pense que les filles aiment les questions.
Surtout celles... - ce n'est pas facile de répondre.
Elle allumera une cigarette. C'est tout ce qui la tiendra à ce moment-là.
Je détournerai le regard d'elle. Ça veut dire quelque chose.
Tout le monde se souvient de cette histoire ici.
Elle est tombée amoureuse d'une manière dont on ne tombe pas amoureux deux fois.
Mais qu'est-ce que j'y peux, ses larmes dans un lit froid.
Salope, elle est soit une fille, soit une vision.
Murs de béton, gens affamés.
Films capricieux, jours cruels.
Phrases silencieuses, amies stupides.
Larmes chaudes, mains froides.
Elle ne peut pas oublier, quoi qu'il arrive,
Et je regarde le soleil se coucher par la fenêtre.
Écoute, peut-être qu'on peut essayer de reconstruire
Ce qu'on appelait autrefois "Amour"
Les cordes sont accordées, les nerfs sont tendus.
Je ne suis pas ton dernier, tu n'es pas ma première.
Allez, remplissons ce moment, la plus heureuse des dames -
Et encore une fois, empêchons les voisins de dormir.
Les cordes sont accordées, les nerfs sont tendus.
Je ne suis pas ton dernier, tu n'es pas ma première.
Allez, remplissons ce moment, la plus heureuse des dames -
Et encore une fois, empêchons les voisins de dormir.