Отражение - Тбили Тёплый перевод на немецкий

Отражение

Я помню его совсем другим
А тут какие дни, алкоголь, дым
Я вроде выспался но глаза красные
И мы такие разные с ним
Я курил. писал об этом на студии,
Он на отходах кричал что такого больше не будет
Всегда по спорту, правильные расклады,
А я убитый где то в районе Западного
И опять эта суета,
О чём он думал, стоя на краю моста,
Под градус алкоголь, сука любовь,
Ты знаешь как это, убивать в себе боль...
Вспомни как ты не попал в отделение,
Когда с пыли нанёс мусору рассечение,
Потом пошли обратки, проблемы с законом,
Эта идея прятать в панели телефона...
А он всегда хотел быть первым,
Сперва насвай, потом план успокоить нервы
От первых дней под медленным на хатах,
Потом до дома ночью, в коленях вата
И мы могли так промолчать часами
Что между нами общего было не знаю
Но так и не понял этих движений

Слышу снега хруст, осень по лужам
Иду и слушаю себя и дую так часто,
Какой ты не застенчивый когда покуришь,
А помнишь те качели за двором нас так качнули.
Братан я так подсох пиздец братуля
Нам бы не лечь в земле лицом во имя правосудия,
Какие же вы сука я вас пасу со стороны
Вижу как вы пожираете глазами сзади
На стол со скатертью не ставь то что я принес ребятам
Ты за что стоял кляп или клятва,
Ты за спорт и здравый ум,
Ты против наркоманов
Хочешь на убей меня, но я останусь правым
Останусь братом если разобьешь ебало
За мною правда и как по мне так это главное...

Spiegelbild

Ich erinnere mich an ihn ganz anders
Aber hier, was für Tage, Alkohol, Rauch
Ich habe wohl ausgeschlafen, aber meine Augen sind rot
Und wir sind so verschieden, er und ich
Ich rauchte, schrieb darüber im Studio,
Er schrie auf Entzug, dass so etwas nicht mehr vorkommen würde
Immer sportlich, korrekte Einstellungen,
Und ich war fertig irgendwo im Bereich des Westviertels
Und wieder diese Hektik,
Woran dachte er, als er am Rande der Brücke stand,
Unter Alkoholeinfluss, verdammte Liebe,
Du weißt, wie es ist, den Schmerz in sich zu töten...
Erinnere dich, wie du nicht auf der Wache gelandet bist,
Als du dem Bullen im Rausch eine Schnittwunde zugefügt hast,
Dann kamen die Rückschläge, Probleme mit dem Gesetz,
Diese Idee, es in der Handyverkleidung zu verstecken...
Und er wollte immer der Erste sein,
Zuerst Nasvay, dann Gras, um die Nerven zu beruhigen
Von den ersten Tagen unter Langsamem in den Wohnungen,
Dann nach Hause in der Nacht, Watte in den Knien
Und wir konnten so stundenlang schweigen
Was wir gemeinsam hatten, weiß ich nicht
Aber ich habe diese Bewegungen nie verstanden

Ich höre den Schnee knirschen, Herbst über Pfützen
Ich gehe und höre auf mich und ziehe so oft,
Wie unbefangen du bist, wenn du rauchst,
Erinnerst du dich an die Schaukel hinter dem Hof, sie hat uns so geschaukelt.
Bruder, ich bin so ausgetrocknet, verdammt, Bruder
Wir sollten nicht mit dem Gesicht im Boden liegen im Namen der Gerechtigkeit,
Was seid ihr doch für Mistkerle, ich beobachte euch von der Seite
Ich sehe, wie ihr mich von hinten mit den Augen verschlingt
Stell auf den Tisch mit der Tischdecke nicht das, was ich den Jungs mitgebracht habe
Wofür standest du, Knebel oder Eid,
Du bist für Sport und gesunden Verstand,
Du bist gegen Drogenabhängige
Du willst, dann bring mich um, aber ich bleibe im Recht
Ich bleibe dein Bruder, auch wenn du mir die Fresse polierst
Die Wahrheit ist auf meiner Seite, und für mich ist das das Wichtigste...