Тбили Тёплый - Отражение - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тбили Тёплый - Отражение




Отражение
Réflexion
Я помню его совсем другим
Je me souviens de lui tout à fait différent
А тут какие дни, алкоголь, дым
Et puis quels jours, l'alcool, la fumée
Я вроде выспался но глаза красные
J'ai un peu dormi, mais les yeux sont rouges.
И мы такие разные с ним
Et nous sommes si différents avec lui
Я курил. писал об этом на студии,
J'ai fumé. a écrit à ce sujet dans le Studio,
Он на отходах кричал что такого больше не будет
Il a crié aux déchets qu'il n'y en aurait plus.
Всегда по спорту, правильные расклады,
Toujours sur le sport, les bonnes dispositions,
А я убитый где то в районе Западного
Et je suis tué quelque part dans la région de l'ouest
И опять эта суета,
Et encore cette agitation,
О чём он думал, стоя на краю моста,
À quoi pensait-il, debout sur le bord du pont,
Под градус алкоголь, сука любовь,
Sous le degré de l'alcool, chienne d'amour,
Ты знаешь как это, убивать в себе боль...
Tu sais comment c'est, tuer la douleur en toi...
Вспомни как ты не попал в отделение,
Rappelez-vous comment vous n'êtes pas entré dans le département,
Когда с пыли нанёс мусору рассечение,
Quand une dissection a été appliquée à la poussière,
Потом пошли обратки, проблемы с законом,
Puis il y a eu des retours, des problèmes avec la loi,
Эта идея прятать в панели телефона...
Cette idée est cachée dans le panneau du téléphone...
А он всегда хотел быть первым,
Et il a toujours voulu être le premier,
Сперва насвай, потом план успокоить нервы
D'abord nasvay, puis le plan pour calmer les nerfs
От первых дней под медленным на хатах,
Dès les premiers jours sous le lent sur les huttes,
Потом до дома ночью, в коленях вата
Puis à la maison la nuit, dans les genoux de coton
И мы могли так промолчать часами
Et nous pourrions garder le silence pendant des heures
Что между нами общего было не знаю
Je ne sais pas ce que nous avons en commun
Но так и не понял этих движений
Mais je n'ai jamais compris ces mouvements
Слышу снега хруст, осень по лужам
J'entends le Crunch de la neige, l'automne dans les flaques d'eau
Иду и слушаю себя и дую так часто,
Je vais m'écouter et je souffle si souvent,
Какой ты не застенчивый когда покуришь,
Tu n'es pas timide quand tu fumes.,
А помнишь те качели за двором нас так качнули.
Et tu te souviens de ces balançoires dans la cour qui nous ont tellement secoués.
Братан я так подсох пиздец братуля
Bro je suis tellement sec baisée bro
Нам бы не лечь в земле лицом во имя правосудия,
Nous ne nous coucherions pas dans le sol face à la justice,
Какие же вы сука я вас пасу со стороны
Quel genre de salope vous êtes je vous passe de côté
Вижу как вы пожираете глазами сзади
Je vous vois dévorer les yeux par derrière
На стол со скатертью не ставь то что я принес ребятам
Sur la table avec la nappe ne mettez pas ce que j'ai apporté aux gars
Ты за что стоял кляп или клятва,
Tu as fait un bâillon ou un serment.,
Ты за спорт и здравый ум,
Vous êtes pour le sport et le bon esprit,
Ты против наркоманов
Tu es contre les drogués.
Хочешь на убей меня, но я останусь правым
Tu veux me tuer, mais je vais rester droit
Останусь братом если разобьешь ебало
Je resterai frère si tu casses une putain
За мною правда и как по мне так это главное...
Pour moi, la vérité et pour moi, c'est l'essentiel...





Авторы: сергей ханатурян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.