Тбили Тёплый - Проект закрыт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Тбили Тёплый - Проект закрыт




Проект закрыт
Le projet est fermé
Думал последнюю песню посвящаю
Je pensais que je dédierais ma dernière chanson
А помнишь первый трек как от радости пищала
Et tu te souviens de la première chanson, comment tu criais de joie ?
Потом пляж песчаный комната на хате
Puis la plage de sable, une chambre dans un chalet
Нахуй вы вместе спите если вы приятели
Pourquoi vous dormez ensemble si vous êtes juste des amis ?
Я больше для тебя не буду читать на бис
Je ne chanterai plus pour toi en rappel
Я буду пьяный и мне будет заебись… слышь
Je serai ivre et je m'en fiche… tu vois
Про бывших мой альбом, наверно так и надо
Mon album sur les ex, c'est peut-être comme ça qu'il faut faire
Все началось на мор вокзале где тебя нет рядом
Tout a commencé à la gare maritime tu n'étais pas
И про тэкилу снова полетели песенки
Et les chansons sur la tequila ont recommencé à voler
Ты их не слушаешь теперь но все равно же бесишься
Tu ne les écoutes plus maintenant, mais tu es quand même en colère
Зачем пиздела мне про красные полоски
Pourquoi m'as-tu parlé de ces rayures rouges ?
Мы обожглись той осенью будто горячим воском
On s'est brûlés cet automne, comme de la cire chaude
Тебя любил и верил твоим чёсам
Je t'ai aimé et j'ai cru à tes conneries
Ты обещала близнецов и что друг будет крёстным
Tu avais promis des jumeaux et que ton ami serait le parrain
Мои глаза убитые светятся как фосфор
Mes yeux meurtris brillent comme du phosphore
А ты была такой сладкой но стала острой
Et tu étais si douce, mais tu es devenue piquante
Под ноги падал снег как сахарная пудра
La neige tombait à mes pieds comme de la poudre de sucre
Давай еще раз переспим чтоб не проснутся утром
Recommençons à dormir ensemble pour ne pas nous réveiller le matin
Горячий чай, я больше не скучаю
Thé chaud, je ne suis plus triste
Ты больше не звони мне, мы не начнем сначала
Ne m'appelle plus, on ne recommencera pas.
Сколько там… часа 3 не звонила…
Combien de temps… 3 heures que tu n'as pas appelé…
И мне не нужен повод называть тебя любимой.
Et je n'ai pas besoin de raison pour t'appeler mon amour.
Может набрать самому да ладно хуй с ним,
Peut-être que je devrais l'appeler moi-même, mais bon, tant pis,
Ведь я припрятал на сегодня там чё от грусти…
Parce que j'ai caché quelque chose pour me réconforter de la tristesse…
Так как там фольга и все как надо
Donc, comme il y a du papier d'aluminium et tout est comme il faut
Меня совсем не радует такая правда
Je ne suis pas vraiment ravie de cette vérité
Опять…а помнишь я обещал тебе бросить
Encore… tu te souviens que je t'avais promis d'arrêter ?
Или это все осень нас не вывозит так
Ou est-ce que c'est l'automne qui ne nous supporte plus comme ça ?
Какие ссоры… по любому мы вместе
Quelles querelles… de toute façon on est ensemble
Только с тобой я понял это любовь после секса
C'est seulement avec toi que j'ai compris que c'était de l'amour après le sexe
Насыпал… вытянул… курнул… набрал
J'ai versé… j'ai sorti… j'ai fumé… j'ai appelé
Привет маленькая ну как ты там…
Salut ma petite, comment vas-tu…
А там такие расклады типо ты не сама
Et là, c'est comme si tu n'étais pas seule
Типа ты занята, и вот так все проебалось
C'est comme si tu étais occupée, et voilà, tout est foutu
Я понял сам все… нам надо расстаться.
J'ai compris moi-même… on doit se séparer.
Это не тот ли пацик, который был твоим другом
C'est pas le mec qui était ton ami ?
А чё ты сука так молчишь
Pourquoi tu te tais, salope ?
Как будто мы не взлетали так под облака
Comme si on n'était pas monté aussi haut dans les nuages
Ты не последняя… подзаебал этот движ
Tu n'es pas la dernière… ce truc me gonfle
Ну ладно все давай пока…
Bon, allez, à plus…
Медленно поднимаю дым
Je lève lentement la fumée
Он поможет мне стать другим
Elle va m'aider à devenir quelqu'un d'autre
Помню тебя до последнего вздоха
Je me souviens de toi jusqu'à mon dernier souffle
Но я снова в хлам, и мне снова похуй
Mais je suis de nouveau bourrée, et je m'en fiche.






Текст песни добавил(а): Karina

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.