Тбили Тёплый - Радость - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Тбили Тёплый - Радость




Радость
Joy
Как тяжело в мыслях порой,
How hard it is sometimes in thoughts,
Сидеть в квартире и говорить с самим собой.
To sit in an apartment and talk to yourself.
Это, по-ходу, интерес тут у меня спортивный.
This is, I guess, a sports interest for me.
Сделать так, чтоб от себя потом было противно.
To do so, that then it would be disgusting from myself.
Это забавно и смешно,
It's funny and ridiculous,
И тех, кто долетает высоко - сьедает дно.
And those who fly high are eaten by the bottom.
Кто-то попросит: "Сережа, будь оптимистом!"
Someone will ask: "Seryozha, be an optimist!"
Как? Некуда падать, когда ты низко.
How? There is nowhere to fall when you are low.
Подза*бали эти удары со спины, и вот,
I got tired of these back hits, and now,
Я придумал (что?) - ходить спиной вперёд.
I came up with (what?) - to walk backwards.
Дошел до лифта, но интерес потух,
I got to the elevator, but my interest died out,
Когда увидел удары по животу.
When I saw the blows to the stomach.
Очень люблю людей, дай досказать:
I love people very much, let me finish:
Очень люблю людей - *бивать.
I love people very much - to hit them.
Это всё - юмор, а если серьезно.
It's all humor, but if seriously.
Очень люблю ненавидеть, ведь это просто.
I love to hate, because it's easy.
Ведь уже поздно, когда солнца закат.
It's too late when the sun sets.
Накину петлю и вытащу его обратно.
I'll throw a loop and pull it back out.
И как бы сильно в мыслях не ела грусть,
And no matter how much sadness eats in thoughts,
В конце каждых куплетов я улыбнусь.
At the end of each verse I will smile.
Я упаду и разобьюсь.
I'll fall and crash.
Скину презерватив и тр*хну грусть.
I'll take off the condom and f*ck sadness.
Грусть - это *ука, на ночь осталась.
Sadness is a b*tch, stayed overnight.
Ведь все равно моя девушка в радость.
After all, my girlfriend is still a joy.






Текст песни добавил(а): Karina

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.