Текст и перевод песни Тбили Тёплый - Смех

Смех

И не одна из моих девочек меня не знала,
Походу больше слышат из моих песен,
наверно по тому я всегда был один,
как это быть любимым но неизвестным,
А я бы взял твою внешность но характер другой,
не значит не любил, просто мне с тобой не вывоз,
А сколько всего между нами было,
Только с тобой я был по настоящему счастливым
обмани меня, что ты не такая как все
и я убит тобой, но теперь насовсем.
я все кайфа променял на твой искусственный смех
и незаметно для себя на тебя подсел
закрой свой рот и давай попробуем снова
и почему мы с тобой сука так долго знакомы,
сделаем вид что не было этих разговоров,
и ты не изменяла мне с последней ссоры,
Я с новой шлюхой, это любовь до минета
где она спросит почему именно я….
А я с улыбкой психа, съебусь от ответа
и не отвечу что увидел в ней тебя.
А я придумал идеальные отношения,
Без криков когда приду после движения,
Чтобы кофе в постель, в двоем на весь мир,
Мы задыхаясь от счастья курили вместе
а такая как ты красива
видила во мне любимого, но нет тбили
знаю ты назовешь меня ненормальным
а я проснусь и воплощу ее в реальность
а может так будет не интересно
представь мы ссоримся и я на против трезвый,
наверно не было б такого страсного секса
без всех этих расстований и стресов,
А я уже забыл как это быть с тобой,
Но помню как любовь я заменял на алкоголь.
Какая не была бы ты, но ты моя,
И без тебя мне здесь походу нечего терять.

Rire

Et aucune de mes filles ne me connaissait,
Apparemment, elles entendent plus mes chansons,
peut-être parce que j'ai toujours été seul,
comme c'est d'être aimé mais inconnu,
Et j'aurais pris ton apparence mais ton caractère est différent,
ça ne veut pas dire que je ne t'ai pas aimé, c'est juste que je ne pouvais pas supporter d'être avec toi,
Et combien de choses ont existé entre nous,
Je n'ai été vraiment heureux qu'avec toi.
Trompe-moi, tu n'es pas comme les autres,
et je suis à jamais mort de toi.
J'ai échangé tout mon plaisir contre ton rire artificiel,
et sans m'en apercevoir, je suis devenu accro à toi,
Ferme ta bouche et essayons à nouveau,
Et pourquoi nous nous connaissons depuis si longtemps, putain,
Faisons semblant qu'il n'y a pas eu ces conversations,
et que tu ne m'as pas trompé avec la dernière dispute,
J'ai une nouvelle pute, c'est l'amour jusqu'à la fellation,
où elle demandera pourquoi c'est moi...
Et avec un sourire de fou, je m'enfuirai de la réponse,
et je ne répondrai pas que j'ai vu toi en elle.
Et j'ai inventé une relation idéale,
Pas de cris quand j'arrive après l'action,
Pour que le café au lit, à deux pour le monde entier,
Nous étouffions de bonheur en fumant ensemble,
et quelqu'un comme toi est beau,
voyait en moi un bien-aimé, mais non Tbilissi,
Je sais que tu me qualifieras de fou,
et je me réveillerai et la réaliserai,
peut-être que ce ne sera pas si intéressant,
Imagine que nous nous disputons et que je suis sobre en face de toi,
il n'y aurait probablement pas un sexe aussi passionné,
sans toutes ces séparations et ces tensions,
Et j'ai déjà oublié ce que c'est d'être avec toi,
Mais je me souviens comment j'ai remplacé l'amour par l'alcool.
Quel que tu sois, tu es à moi,
Et sans toi, il n'y a rien à perdre ici, je suppose.