Текст и перевод песни Твин Пикс - Куклы

Куклы

Ночью куклы все в доме ожили
Пели песни, говорили на своём языке
"Очень странную жизнь мы прожили"
Но решать не тебе и не мне
Мимо ходят разные люди
Ездят машины, снимают кино
И я уже никогда не забуду
Как однажды под солнцем мне стало темно

На востоке и на закате
В веселья праздничный час и в общей беде
Наедине с собою и в толпе людей
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней

Утром снова ты станешь куклой
Померкнет блеск и сиянье в глазах
Эта ночь была слишком трудной
Снова будет боль, снова будет страх
На четвертые лунные сутки
Ты забудешь дом и имя своё
И глаза как цветы — незабудки
И кружит и кричит над тобой вороньё

На востоке и на закате
В веселья праздничный час и в общей беде
Наедине с собою и в толпе людей
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней

На востоке и на закате
В веселья праздничный час и в общей беде
Наедине с собою и в толпе людей
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней, я думаю о ней
Я думаю о ней

Poupées

La nuit, les poupées dans la maison prennent vie
Elles chantent des chansons, parlent leur propre langue
« Nous avons vécu une vie très étrange »
Mais ce n'est pas à toi ni à moi de décider
Différentes personnes passent
Les voitures roulent, les films sont tournés
Et je n'oublierai jamais
Comment un jour, sous le soleil, j'ai été plongée dans les ténèbres

À l'est et au coucher du soleil
Dans l'heure festive de la joie et dans la détresse commune
Seul avec soi-même et dans la foule
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle

Le matin, tu redeviendras une poupée
La brillance et l'éclat de tes yeux s'estomperont
Cette nuit a été trop difficile
Il y aura à nouveau de la douleur, il y aura à nouveau de la peur
Au quatrième jour lunaire
Tu oublieras ta maison et ton nom
Et tes yeux comme des fleurs - des myosotis
Et la volée de corbeaux tourbillonne et crie au-dessus de toi

À l'est et au coucher du soleil
Dans l'heure festive de la joie et dans la détresse commune
Seul avec soi-même et dans la foule
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle

À l'est et au coucher du soleil
Dans l'heure festive de la joie et dans la détresse commune
Seul avec soi-même et dans la foule
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle, je pense à elle
Je pense à elle