Листья - Твин Пикс перевод на немецкий

Листья

Осенью с тобой в парке до зари
Говорили мы сидя у реки
Солнечный апрель в памяти моей —
Больше не вернуть нам этих дней

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
Но им не понять
Что люди глядят в берлогах своих цветные сны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
Но люди проспят, всю зиму проспят
Под снегом седым согревая мечты

Красное вино и в руке стакан
Страшно и смешно, но такой был план
Серые пальто, утром на завод
Там зима и скоро всё пройдёт

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
Но им не понять
Что люди глядят в берлогах своих цветные сны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
Но люди проспят, всю зиму проспят
Под снегом седым согревая мечты

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
А листья летят
А листья хотят дожить до весны
А листья горят
Да не догорят

Blätter

Im Herbst mit dir im Park bis zum Morgengrauen
Sprachen wir, am Fluss sitzend
Der sonnige April in meiner Erinnerung —
Diese Tage sind nicht mehr zurückzuholen

Und die Blätter fliegen
Und die Blätter wollen bis zum Frühling überleben
Aber sie verstehen nicht
Dass die Menschen in ihren Höhlen bunte Träume sehen
Und die Blätter brennen
Und auch du träumst in scharlachroter Flamme
Aber die Menschen verschlafen, verschlafen den ganzen Winter
Unter grauem Schnee, ihre Träume wärmend

Roter Wein und ein Glas in der Hand
Beängstigend und lustig, aber so war der Plan
Graue Mäntel, morgens zur Fabrik
Dort ist Winter und bald ist alles vorbei

Und die Blätter fliegen
Und die Blätter wollen bis zum Frühling überleben
Aber sie verstehen nicht
Dass die Menschen in ihren Höhlen bunte Träume sehen
Und die Blätter brennen
Und auch du träumst in scharlachroter Flamme
Aber die Menschen verschlafen, verschlafen den ganzen Winter
Unter grauem Schnee, ihre Träume wärmend

Und die Blätter fliegen
Und die Blätter wollen bis zum Frühling überleben
Und die Blätter brennen
Und auch du träumst in scharlachroter Flamme
Und die Blätter fliegen
Und die Blätter wollen bis zum Frühling überleben
Und die Blätter brennen
Doch sie verbrennen nicht ganz