Текст и перевод песни Твин Пикс - Листья

Листья

Осенью с тобой в парке до зари
Говорили мы сидя у реки
Солнечный апрель в памяти моей —
Больше не вернуть нам этих дней

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
Но им не понять
Что люди глядят в берлогах своих цветные сны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
Но люди проспят, всю зиму проспят
Под снегом седым согревая мечты

Красное вино и в руке стакан
Страшно и смешно, но такой был план
Серые пальто, утром на завод
Там зима и скоро всё пройдёт

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
Но им не понять
Что люди глядят в берлогах своих цветные сны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
Но люди проспят, всю зиму проспят
Под снегом седым согревая мечты

А листья летят
А листья хотят дожить до весны
А листья горят
И пламенем алым грезишь и ты
А листья летят
А листья хотят дожить до весны
А листья горят
Да не догорят

Les Feuilles

À l'automne, avec toi dans le parc jusqu'à l'aube
Nous parlions, assis au bord de la rivière
Avril ensoleillé dans mes souvenirs -
Nous ne pourrons plus jamais revivre ces jours

Et les feuilles volent
Et les feuilles veulent survivre jusqu'au printemps
Mais elles ne peuvent pas comprendre
Que les gens regardent des rêves colorés dans leurs tanières
Et les feuilles brûlent
Et tu rêves d'une flamme écarlate
Mais les gens dormiront, dormiront tout l'hiver
Sous la neige grise, réchauffant leurs rêves

Du vin rouge et un verre dans la main
C'est effrayant et drôle, mais c'était le plan
Des manteaux gris, le matin à l'usine
L'hiver est là et bientôt tout sera fini

Et les feuilles volent
Et les feuilles veulent survivre jusqu'au printemps
Mais elles ne peuvent pas comprendre
Que les gens regardent des rêves colorés dans leurs tanières
Et les feuilles brûlent
Et tu rêves d'une flamme écarlate
Mais les gens dormiront, dormiront tout l'hiver
Sous la neige grise, réchauffant leurs rêves

Et les feuilles volent
Et les feuilles veulent survivre jusqu'au printemps
Et les feuilles brûlent
Et tu rêves d'une flamme écarlate
Et les feuilles volent
Et les feuilles veulent survivre jusqu'au printemps
Et les feuilles brûlent
Mais ne brûleront pas complètement