Текст и перевод песни Твин Пикс - По шанхайским подвалам

По шанхайским подвалам

Снова хотел прожить этот день, его допить до конца
Жаль, там не было твоего лица
Просто гулял по старым дворам, и детство вспоминал
Я верил и ждал

По шанхайским подвалам мы вернемся опять
Пусть за окнами ночь, нас не будут искать
Нам с тобой по 16, а на улице май
Жаль, что это лишь сон

По шанхайским подвалам мы вернемся опять
Пусть за окнами ночь, нас не будут искать
Нам с тобой по 16, а на улице май
Жаль, что это лишь сон, юность не забывай

Если наступит пора уезжать
Из города ночью, как вор
Загляни в старый детства наш двор
Там, на скамье ты встретишь меня
Мы сядем и выпьем вина
Ну, привет, ну, пока

По шанхайским подвалам мы вернемся опять
Пусть за окнами ночь, нас не будут искать
Нам с тобой по 16, а на улице май
Жаль, что это лишь сон

По шанхайским подвалам мы вернемся опять
Пусть за окнами ночь, нас не будут искать
Нам с тобой по 16, а на улице май
Жаль, что это лишь сон, юность не забывай

Dans les caves de Shanghai

J'ai voulu revivre cette journée, la boire jusqu'au bout
Dommage, ton visage n'y était pas
Je me promenais simplement dans les vieilles cours, et je me souvenais de l'enfance
Je croyais et j'attendais

Dans les caves de Shanghai, nous reviendrons encore
Laisse la nuit dehors, ils ne nous chercheront pas
Nous avons 16 ans, et c'est mai dehors
Dommage que ce ne soit qu'un rêve

Dans les caves de Shanghai, nous reviendrons encore
Laisse la nuit dehors, ils ne nous chercheront pas
Nous avons 16 ans, et c'est mai dehors
Dommage que ce ne soit qu'un rêve, ne oublie pas la jeunesse

S'il est temps de partir
De la ville la nuit, comme un voleur
Jette un coup d'œil dans notre vieille cour d'enfance
Là, sur le banc, tu me rencontreras
Nous nous assoirons et nous boirons du vin
Eh bien, salut, eh bien, au revoir

Dans les caves de Shanghai, nous reviendrons encore
Laisse la nuit dehors, ils ne nous chercheront pas
Nous avons 16 ans, et c'est mai dehors
Dommage que ce ne soit qu'un rêve

Dans les caves de Shanghai, nous reviendrons encore
Laisse la nuit dehors, ils ne nous chercheront pas
Nous avons 16 ans, et c'est mai dehors
Dommage que ce ne soit qu'un rêve, ne oublie pas la jeunesse