Текст и перевод песни Твой одуванчик - Залетай

Залетай

Снова я иду в наушниках
По городу с гитарой за спиной
С ирокезом на башке, в голове гуляет ветер
Я сегодня отдыхаю, я сегодня не домой
Везде пробки, суета, но а я качусь на скейте
Туда, где ждут меня друзья
Туда, где ночью будут рвать гитары
Где на танцполе все семья
И сердце бьется в ритм с барабаном

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль
Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Не важно кто ты, с кем, откуда родом
В этом кругу мы стали одним целым
Плевать на войны, кризисы погоду
Напишем FUCK THE SYSTEM белым мелом
Я вырубаю в себе здравый смысл
И пот стекает с пацанов на землю
Всем клубом миру мы бросаем вызов
И вновь ебем прогнившую систему

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль
Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Ты не забудешь все эти тусовки
Ведь твоя память остается в шрамах
На полке стынут старые кроссовки
А раньше тлели в рейвовых пожарах
На этом флэте каждый настоящий
Тут никаких понтов, никакой моды
Всем молодым от кача сносит башню
Тут привкус крови с запахом свободы

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Залетай в круг, залетай в круг, залетай
Разбивай в кровь, разбивай в кровь, разбивай
Бери друзей, приезжай к нам, приезжай
Забывай мир, забывай боль, забывай
Залетай в круг, залетай в круг, залетай
Разбивай в кровь, разбивай в кровь, разбивай
Бери друзей, приезжай к нам, приезжай
Забывай мир, забывай боль, забывай

Vole

Je marche à nouveau avec mes écouteurs
Dans la ville, avec ma guitare sur le dos
Avec une crête sur la tête, le vent souffle dans ma tête
Je me repose aujourd'hui, je ne rentre pas chez moi aujourd'hui
Il y a des embouteillages partout, l'agitation, mais moi, je roule en skate
Là où mes amis m'attendent
Là où on va déchirer les guitares la nuit
Là où tout le monde est une famille sur la piste de danse
Et mon cœur bat au rythme du tambour

Vole dans le cercle, oublie le monde
Oublie tes repères avec moi
Casse-toi le sang, oublie la douleur
Fais l'amour, au diable le contrôle
Vole dans le cercle, oublie le monde
Oublie tes repères avec moi
Casse-toi le sang, oublie la douleur
Fais l'amour, au diable le contrôle

Peu importe qui tu es, avec qui, d'où tu viens
Dans ce cercle, nous sommes devenus un
On s'en fout des guerres, des crises, du temps
On va écrire FUCK THE SYSTEM à la craie blanche
J'éteins le bon sens en moi
Et la sueur coule des mecs sur le sol
On défie le monde avec tout le club
Et on se fout encore une fois du système pourri

Vole dans le cercle, oublie le monde
Oublie tes repères avec moi
Casse-toi le sang, oublie la douleur
Fais l'amour, au diable le contrôle
Vole dans le cercle, oublie le monde
Oublie tes repères avec moi
Casse-toi le sang, oublie la douleur
Fais l'amour, au diable le contrôle

Tu n'oublieras jamais toutes ces soirées
Parce que ton souvenir reste dans les cicatrices
De vieilles baskets rouillent sur l'étagère
Et avant, elles brûlaient dans les incendies de rave
Tout le monde est authentique sur ce plancher
Pas de prétention ici, pas de mode
Tous les jeunes ont la tête qui tourne avec le groove
Un goût de sang avec l'odeur de la liberté

Vole dans le cercle, oublie le monde
Oublie tes repères avec moi
Casse-toi le sang, oublie la douleur
Fais l'amour, au diable le contrôle

Vole dans le cercle, vole dans le cercle, vole
Casse-toi le sang, casse-toi le sang, casse-toi
Prends tes amis, viens nous voir, viens
Oublie le monde, oublie la douleur, oublie
Vole dans le cercle, vole dans le cercle, vole
Casse-toi le sang, casse-toi le sang, casse-toi
Prends tes amis, viens nous voir, viens
Oublie le monde, oublie la douleur, oublie