Текст и перевод песни Твой одуванчик - Пьяные глаза

Пьяные глаза

Я простой парень с гитарой и сижкой в руке
Вышел пьяным из бара и ноль в кошельке
Просыпайся, малая, поплыли ко мне
Сделай тяжку губами, пойдём налегке

Оставлю синяки на твоей шее
Мои футболки пропахли твоими духами
Ничего не бойся, будь со мной смелее
(Е е е е)
На берегу реки под светлым небом
Мне стало ясно, что такое счастье
Огонь на сердце, что в снегу белом
(Е е е е)

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Это любовь на берегу Невы
Это роза в асфальтовом мире
И мы с тобою друг другом пьяны
Ведь никогда ещё так не любили
Мы согревали друг друга губами
Сердцами, что колотились страстно
Ты облила мои руки слезами
И мне всё стало совершенно ясно

На берегу реки под светлым небом
Мне стало ясно, что такое счастье
Огонь на сердце, что в снегу белом
И он пройдет через бури, ненастья
Иди со мной и ничего не бойся
Я буду рядом, пока сердце бьется
И лишь для нас на небе светит солнце
Чего хотим с тобой, всего добьемся

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе
Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Des yeux ivres

Je suis un simple type avec une guitare et un joint à la main
Je suis sorti ivre du bar et je n'ai pas un sou en poche
Réveille-toi, ma petite, viens avec moi
Prends une bouffée de mes lèvres, on y va en toute simplicité

Je laisserai des bleus sur ton cou
Mes t-shirts sentent ton parfum
N'aie pas peur, sois plus courageuse avec moi
(E e e e)
Sur les rives de la rivière sous un ciel clair
J'ai compris ce qu'était le bonheur
Un feu dans le cœur qui brûle dans la neige blanche
(E e e e)

Ces yeux ivres
M'aident à réaliser
Qu'il n'y a rien de plus important dans ces ténèbres
Que d'être simplement ta famille

C'est l'amour sur les rives de la Neva
C'est une rose dans un monde d'asphalte
Et nous sommes ivres l'un de l'autre
Car nous n'avons jamais aimé autant
Nous nous sommes réchauffés l'un l'autre avec nos lèvres
Nos cœurs battaient avec passion
Tu as arrosé mes mains de larmes
Et tout est devenu parfaitement clair pour moi

Sur les rives de la rivière sous un ciel clair
J'ai compris ce qu'était le bonheur
Un feu dans le cœur qui brûle dans la neige blanche
Et il traversera les tempêtes, les intempéries
Viens avec moi et n'aie pas peur
Je serai là, tant que mon cœur battra
Et c'est pour nous seuls que le soleil brille dans le ciel
Ce que nous voulons ensemble, nous l'obtiendrons

Ces yeux ivres
M'aident à réaliser
Qu'il n'y a rien de plus important dans ces ténèbres
Que d'être simplement ta famille
Ces yeux ivres
M'aident à réaliser
Qu'il n'y a rien de plus important dans ces ténèbres
Que d'être simplement ta famille

Ces yeux ivres
M'aident à réaliser
Qu'il n'y a rien de plus important dans ces ténèbres
Que d'être simplement ta famille