Текст и перевод песни Творческий колектив народной песни "Рябинушка" - Ночь какая лунная

Ночь какая лунная

Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.

Сядем укупочці тут під калиною –
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею
Стелиться полем туман.

Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.

Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.

Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.

Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло – ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар

Ночь какая лунная

Ночь какая лунная, звёздная, ясная!
Видно, хоть иголки собирай.
Выйди, любимый, работой утомлённый,
Хоть на минуточку в рощу.

Сядем рядышком здесь под калиной –
И над господами я госпожа!
Глянь, мой милый, – серебряной волною
Стелется полем туман.

Роща волшебная, словно лучом осыпана,
То ли задумалась, то ли спит:
Вон на стройной и высокой осине
Листья ласково трепещут.

Небо безмерное, звёздами усыпанное,
Что за Божья красота!
Жемчугами ясными под тополями
Играет капельная роса.

Ты не бойся, что ножки босые
Вымочишь в холодной росе:
Я тебя, верный мой, до самой избушки
На руках сама донесу.

Ты не бойся, что замёрзнешь, лебёдушка,
Тепло – ни ветра, ни туч...
Я прижму тебя к своему сердечку,
А оно горячее, как жар.