Твоя молодость - Как ты там - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Твоя молодость - Как ты там




Как ты там
Comment vas-tu
[Припев]: 3)
[Refrain]: (x 3)
Не знаю где ты, не знаю где ты, и с кем ты;
Je ne sais pas tu es, je ne sais pas tu es, et avec qui tu es;
Узлами предан, покорный приду, дым - сигареты;
Lié par des serments, je viendrai humblement, la fumée des cigarettes;
Меня так тянет, снова в ту бездну. И если честно,
Je suis si attiré, à nouveau dans cet abîme. Et pour être honnête,
Интересно как там, интересно как ты там.
Je me demande comment c'est là-bas, je me demande comment tu vas là-bas.
[Куплет]:
[Couplet]:
Но как ты там без меня, ты ведь так это хотела
Mais comment vas-tu là-bas sans moi, tu le voulais tellement
Тебе не было и дело до меня.
Tu ne t'es pas soucié de moi.
Я не хотел потерять, то что так сильно засело
Je ne voulais pas perdre ce qui était si profondément enraciné
В голове, в моем теле, почему хочу опять;
Dans ma tête, dans mon corps, pourquoi je veux encore;
Остаться с ней - эй, души в темноте -эй,
Rester avec elle - hey, âmes dans l'obscurité - hey,
Я лечу к тебе -эй, что бы снова согреть
Je cours vers toi - hey, pour te réchauffer à nouveau
Наши тела -а, души в облака -а, твои глаза.
Nos corps - ah, âmes dans les nuages - ah, tes yeux.
[Припев]: 2)
[Refrain]: (x 2)
Не знаю где ты, не знаю где ты, и с кем ты;
Je ne sais pas tu es, je ne sais pas tu es, et avec qui tu es;
Узлами предан, покорный приду, дым сигареты;
Lié par des serments, je viendrai humblement, la fumée des cigarettes;
Меня так тянет снова в ту бездну, и если честно
Je suis si attiré à nouveau dans cet abîme, et pour être honnête
Интересно как там, интересно как ты там.
Je me demande comment c'est là-bas, je me demande comment tu vas là-bas.






Текст песни добавил(а): DW TD

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.