Интро - Твоя молодость перевод на французский

Интро

Привет всем.
Это Руди. Это дуэт РНГ.
Давай поговорим.
Поговорим о нас, о людях.
Мне всего 18, а моему брату 19,
И мы уже многое, что видели в жизни.
Мы теряли близких людей.
Были преданы близкими, в кавычках, нам людьми.
Да, и у тебя наверное это было.
Думаю, ты не исключение, мой слушатель.
Но сейчас не об этом...
Много людей попросту не верили в нас,
Смеялись там над чем-то,
Но только это добавляет стимул заткнуть им рот.
Ведь слабые люди, они только и могут, что говорить что-то,
Осуждать кого-то.
Ты родился оригиналом, черт возьми, так не умри копией.
Так вот, знаете, мы - оригиналы.
Да, мы не похожи на всю эту молодежь, которая одевается под копирку.
Пытается быть похожим друг на друга.
В чем прикол этого? Я просто не понимаю.
Я не понимаю, ведь каждый человек должен быть индивидуальным.
Иметь свой мозг и чувство стиля.
Парни играют в бродяг, а девки в стерв.
Наверное, я этого не пойму.
Ладно, уже поздно. Мне завтра рано вставать на работу.
Спокойной ночи, мысли в моей голове.

Intro

Salut tout le monde.
C'est Rudy. C'est le duo R.N.G.
Parlons un peu.
Parlons de nous, des gens.
J'ai 18 ans et mon frère 19,
Et nous avons déjà beaucoup vu dans la vie.
Nous avons perdu des êtres chers.
Nous avons été trahis par des personnes qui nous étaient proches, entre guillemets.
Oui, et toi aussi tu as certainement vécu ça.
Je pense que tu ne fais pas exception, mon cher auditeur.
Mais ce n'est pas le sujet...
Beaucoup de gens ne croyaient tout simplement pas en nous,
Ils se moquaient de quelque chose,
Mais cela ne fait que nous donner envie de leur faire taire.
Parce que les gens faibles, ils ne peuvent que dire des choses,
Juger les autres.
Tu es né original, diable, ne meurs pas copie.
Alors, tu sais, nous sommes des originaux.
Oui, nous ne ressemblons pas à toute cette jeunesse qui s'habille à l'identique.
Ils essaient de se ressembler.
Quel est l'intérêt de ça ? Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas, parce que chaque personne doit être unique.
Avoir son propre cerveau et son propre sens du style.
Les mecs jouent les voyous, et les filles les salopes.
Je suppose que je ne comprendrai jamais ça.
Bon, il est déjà tard. Je dois me lever tôt pour le travail demain.
Bonne nuit, pensées dans ma tête.