Космос и вечер - Твоя молодость перевод на французский

Космос и вечер

Музыка - вечность, твои ладони на плечи
Космос и вечер, кажется мир бесконечен
Согретые души друг другом все раны что были залечат
И пусть это странно звучит,
но я до сих пор ищу с тобою встречи(с тобою встречи)
Улетели высоко и разбились как птицы
Друг от друга далеко, будто бы Moscow и Ницца
Это было слишком хорошо, чтобы так долго длится
Только лишь музыка лечит все раны Только лишь с нею возможно забыться
Но не до конца, как же забыть
Наши прогулки ночами под небом
Взгляд в небеса, тонкая нить
И просто смотрели как крутит планета
Помню как срывало мне крышу, когда ты была не одета
Залипал как пьяный романтик, сука на каждый твой сантиметр
Ты стала причиной моих новых строк
Да ладно не злись, остановись, я тебе зачитаю стишок
Посмотри высь, где то там наши мечты, где то там я и ты
Где то там вместе летаем,
не думая что будет завтра просто по забив на весь мир
Детка дай мне хотя бы намёк
Детка дай мне ещё один шанс
Детка дай мне хотя бы глоток
Чтобы я заново мог всё начать
Детка дай мне хотя бы намёк
Детка дай мне ещё один шанс
Детка дай мне хотя бы глоток
Чтобы я заново мог всё начать
Куплет 2
Я выдумал любовь и поверил в тебя
Подписав твой номер девочка судьба
Девочка с билборда, девочка мечта
Я ищу твой запах и твои глаза
Повсюду, не спал пару суток, я как кукла вуду
(Но ты лучший режиссёр)
Моей жизни, все твои капризы, это новый вызов
(Но мы будем навсегда)
Да я таю как лёд, нам не нужен твой полет, я лечу так высоко
Ты всегда так близко, даже когда далеко
Я хочу с тобой к звездам через тернии
Детка пристегнись, прошу просто верь мне
Если камнем вниз, тогда точно вместе
Когда будет плохо включи эту песню
Детка дай мне хотя бы намёк
Детка дай мне ещё один шанс
Детка дай мне хотя бы глоток
Чтобы я заново мог всё начать
Детка дай мне хотя бы намёк
Детка дай мне ещё один шанс
Детка дай мне хотя бы глоток
Чтобы я заново мог всё начать

L'espace et le soir

La musique est l'éternité, tes mains sur mes épaules
L'espace et le soir, le monde semble infini
Nos âmes réchauffées l'une par l'autre, guérissent toutes les blessures du passé
Et même si cela semble étrange,
je continue de chercher nos retrouvailles (nos retrouvailles)
Nous avons volé haut et nous sommes brisés comme des oiseaux
Loin l'un de l'autre, comme si Moscou et Nice étaient des mondes différents
C'était trop beau pour durer
Seule la musique guérit toutes les blessures, seule avec elle on peut oublier
Mais pas complètement, comment oublier
Nos promenades nocturnes sous le ciel
Le regard vers le ciel, un fil ténu
Et nous regardions simplement la planète tourner
Je me souviens comment j'ai perdu la tête quand tu étais nue
Je me suis laissé aller comme un romantique ivre, attiré par chaque centimètre de toi
Tu es devenue la raison de mes nouveaux écrits
Allez, ne sois pas fâchée, arrête-toi, je vais te lire un petit poème
Regarde le ciel, là-haut sont nos rêves, là-haut, je suis avec toi
Là-haut, nous volons ensemble,
sans penser à demain, simplement en ignorant le monde
Ma chérie, donne-moi au moins un indice
Ma chérie, donne-moi une chance de plus
Ma chérie, donne-moi au moins une gorgée
Pour que je puisse tout recommencer
Ma chérie, donne-moi au moins un indice
Ma chérie, donne-moi une chance de plus
Ma chérie, donne-moi au moins une gorgée
Pour que je puisse tout recommencer
Couplet 2
J'ai inventé l'amour et j'ai cru en toi
En inscrivant ton numéro, fille du destin
Fille du panneau d'affichage, fille de rêve
Je cherche ton parfum et tes yeux
Partout, je n'ai pas dormi pendant deux jours, je suis comme un pantin vaudou
(Mais tu es la meilleure réalisatrice)
De ma vie, tous tes caprices, c'est un nouveau défi
(Mais nous serons toujours ensemble)
Oui, je fond comme de la glace, on n'a pas besoin de ton vol, je vole si haut
Tu es toujours si près, même quand tu es loin
Je veux aller vers les étoiles avec toi, à travers les épines
Ma chérie, attache ta ceinture, s'il te plaît, crois simplement en moi
Si on tombe comme une pierre, alors on le fera ensemble
Quand tu te sentiras mal, joue cette chanson
Ma chérie, donne-moi au moins un indice
Ma chérie, donne-moi une chance de plus
Ma chérie, donne-moi au moins une gorgée
Pour que je puisse tout recommencer
Ma chérie, donne-moi au moins un indice
Ma chérie, donne-moi une chance de plus
Ma chérie, donne-moi au moins une gorgée
Pour que je puisse tout recommencer