Отвяжись - Те100стеронперевод на французский
Ты
не
обижайся
на
меня,
к
чему
обиды?
Ne
t'offusque
pas,
pourquoi
s'offusquer ?
Я
знаю,
ты
имеешь
на
мой
счёт
какие-то
виды.
Je
sais
que
tu
as
des
vues
sur
moi.
Я
так
устаю
скрывать,
что
мне
ты
безразлична;
Je
suis
fatigué
de
cacher
que
tu
m'es
indifférente ;
Но
принадлежать
кому-то
для
меня
непривычно.
Mais
m'appartenir
est
inhabituel
pour
moi.
Отвяжись,
найди
другого!
Laisse-moi
tranquille,
trouve
quelqu'un
d'autre !
Тебе
двадцать
пять,
ты
ко
всему
готова.
Tu
as
vingt-cinq
ans,
tu
es
prête
à
tout !
Отвяжись,
смени
картинку!
Laisse-moi
tranquille,
change
de
disque !
Время
пришло
перевернуть
пластинку.
Il
est
temps
de
tourner
la
page.
Ты
перебори
бессонные
ночи.
Surmonte
tes
nuits
blanches !
Сотри
телефон
- на
этом
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Сотри
телефон
мой,
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Себя
насильно
принуждать
я
никогда
не
буду,
Je
ne
me
forcerai
jamais,
И
что-то
в
этом
поменять
подсильно
только
чуду.
Et
changer
cela
n'est
possible
qu'avec
un
miracle.
Я
знаю,
заменить
меня
тебе
никто
не
сможет,
- нет
таких.
Je
sais
que
personne
ne
pourra
me
remplacer !
Но,
если
звёзды
не
сошлись,
ничто
тут
не
поможет
Mais,
si
les
étoiles
ne
sont
pas
alignées,
rien
n'y
fera
Отвяжись,
найди
другого!
Laisse-moi
tranquille,
trouve
quelqu'un
d'autre !
Тебе
двадцать
пять,
ты
ко
всему
готова.
Tu
as
vingt-cinq
ans,
tu
es
prête
à
tout !
Отвяжись,
смени
картинку!
Laisse-moi
tranquille,
change
de
disque !
Время
пришло
перевернуть
пластинку.
Il
est
temps
de
tourner
la
page.
Ты
перебори
бессонные
ночи.
Surmonte
tes
nuits
blanches !
Сотри
телефон
- на
этом
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Сотри
телефон
мой,
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Отвяжись,
найди
другого!
Laisse-moi
tranquille,
trouve
quelqu'un
d'autre !
Тебе
двадцать
пять,
ты
ко
всему
готова.
Tu
as
vingt-cinq
ans,
tu
es
prête
à
tout !
Отвяжись,
смени
картинку!
Laisse-moi
tranquille,
change
de
disque !
Время
пришло
перевернуть
пластинку.
Il
est
temps
de
tourner
la
page.
Ты
перебори
бессонные
ночи.
Surmonte
tes
nuits
blanches !
Сотри
телефон
- на
этом
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Сотри
телефон
мой,
и
закончим!
Efface
mon
numéro
de
téléphone,
et
on
en
finira !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.