Положение во гроб кипятка (Кровавое зарево) - Театр Ядаперевод на французский
Кроткие
патлы
ненависти
Les
douces
mèches
de
la
haine
Украшают
верноподданный
камень
герба
Ornent
la
pierre
fidèle
des
armoiries
Насилие
стальных
пчёл
не
вынесет
ни
один
нектар
La
violence
des
abeilles
d'acier,
aucun
nectar
ne
la
supportera
Отравленная
грудь
взрывает
молоко
Ma
poitrine
empoisonnée
fait
exploser
le
lait
Зрелый
холод
в
хлопковой
дыре
Un
froid
mûr
dans
un
trou
de
coton
Довершит
до
конца
мой
растлённый
плод
Achèvera
mon
fruit
corrompu
Ночью
ляг
в
кипяток
La
nuit,
plonge
dans
l'eau
bouillante
Ледяные
клетки
облицованных
тел
Les
cellules
glacées
des
corps
revêtus
Последуй
примеру
тех,
кто
сделал
Suis
l'exemple
de
ceux
qui
ont
fait
Выбор
предмета
для
сущей
муки
Le
choix
de
l'objet
pour
une
véritable
souffrance
Но
и
Бог
в
кровавом
зареве
Mais
même
Dieu
dans
la
lueur
sanglante
Я
не
хочу
знать
величие
твоих
шагов
Je
ne
veux
pas
connaître
la
grandeur
de
tes
pas
Твоя
ничтожность
— моя
изнеженность
Ta
nullité
est
ma
délicatesse
В
самом
малом,
в
исходах
описан
твой
предел
Dans
le
plus
petit,
dans
les
issues,
ta
limite
est
décrite
Выносящий
в
одрехлевших
кольцах
Emportant
dans
des
anneaux
engourdis
Прочь
свои
изнанки
грани
Au
loin
tes
revers,
tes
facettes
Всё,
что
не
требует
времени,
цвета,
имён
Tout
ce
qui
ne
requiert
ni
temps,
ni
couleur,
ni
noms
Имён
достойных
жалости
Des
noms
dignes
de
pitié
Имён
достойных
жалости
Des
noms
dignes
de
pitié
Настало
твоё
страшное
время
Ton
heure
terrible
a
sonné
Наше
время
ушло
Notre
temps
est
révolu
Наше
время
ушло
Notre
temps
est
révolu
Наше
время
ушло
Notre
temps
est
révolu
Наше
время
ушло
Notre
temps
est
révolu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.