Текст и перевод песни Тема - Кто, если не я?

Кто, если не я?

Пусть всё от всего устанет
Но поменять нельзя местами
Всё отменить нельзя, за нами
Прошлое не стереть руками

Хочется, чтобы как в сказке
Больше счастья, больше ласки
Чтобы всё как у растений
Больше света, меньше тени

Хочется судьбы подарка
Чтобы как в кино всё гладко
Но меня сомненье гложет
Кто же сможет

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Чувствуешь, сильна усталость
Силы бы, самую малость
Чувствам дать побольше воли
Только бы забыть о боли

Адреналин качает
Было так только в начале
Кто там за молчанье платит
Звёзд не хватит!

Хочется, чтобы как в сказке
Больше счастья, больше ласки
Чтобы всё как у растений
Больше света, меньше тени

Хочется судьбы подарка
Чтобы как в кино всё гладко
Но меня сомненье гложет
Кто же сможет

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Кто, если не я, то кто же
Кто, вместо меня поможет мне
Кто это всё оценит
Кто? Кто это всё изменит

Qui, si ce n'est moi ?

Laisse tout se lasser de tout
Mais on ne peut pas changer les places
On ne peut pas tout annuler, c'est sur nous
On ne peut pas effacer le passé avec les mains

J'aimerais que ce soit comme dans un conte de fées
Plus de bonheur, plus de tendresse
Que tout soit comme pour les plantes
Plus de lumière, moins d'ombre

J'aimerais un cadeau du destin
Que tout soit comme au cinéma, tout lisse
Mais un doute me ronge
Qui pourrait

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?

Tu sens que la fatigue est forte
J'aurais besoin de force, un tout petit peu
Donner plus de liberté aux sentiments
Seulement pour oublier la douleur

L'adrénaline pulse
Ce n'était que le début
Qui paie pour ce silence ?
Les étoiles ne suffiront pas !

J'aimerais que ce soit comme dans un conte de fées
Plus de bonheur, plus de tendresse
Que tout soit comme pour les plantes
Plus de lumière, moins d'ombre

J'aimerais un cadeau du destin
Que tout soit comme au cinéma, tout lisse
Mais un doute me ronge
Qui pourrait

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?

Qui, si ce n'est moi, alors qui
Qui, à ma place, m'aidera ?
Qui appréciera tout cela ?
Qui ? Qui changera tout cela ?