Не видеться снова - Теодор Неотов перевод на английский

Не видеться снова

Снова я там
Каждый раз всё заново
Количество кругов уже не сосчитать
Вроде бы привычно и в моменте даже классно
Но я знаю — это всё ловушка
Я проиграл

И может быть последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой больше никогда
Не увиделись снова

И последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой никогда
Не увиделись снова

Снова один
Убеждаю сам себя
Что правильней всего — лишь трусливо убежать
Никто не угадает, что случится с нами дальше
И что правильно, — увы
Тоже нам не угадать

И может быть последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой больше никогда
Не увиделись снова

И последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой никогда

И может быть последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой больше никогда
Не увиделись снова

И последний наш шаг
Состоит в том, чтобы
Мы с тобой никогда
Не увиделись снова

Never See Each Other Again

Here I am again
Every time, it's like starting over
I've lost count of how many times we've been through this
It feels familiar, even good in the moment
But I know it's a trap
I've lost

And maybe our last step
Is to
Never see each other again
Never see you again

And our last step
Is to
Never see each other again
Never see you again

Alone again
Convincing myself
That running away like a coward is the right thing to do
No one knows what will happen to us next
And what's right, alas,
We can't know either

And maybe our last step
Is to
Never see each other again
Never see you again

And our last step
Is to
Never see each other again

And maybe our last step
Is to
Never see each other again
Never see you again

And our last step
Is to
Never see each other again
Never see you again