Вернуться в те дни - Теодор Неотов перевод на французский

Вернуться в те дни

Я запомнил навсегда тот февраль
Запомнил, как себя я тогда потерял
Точнее потерялся в твоих глазах
Мне не хватает смелости это признать

Признать, что до сих пор я не могу отпустить
Признать, что в голове моей бардак, уже не осталось сил
Ведь знаю, снова начинать потеряло смысл
Поэтому мечтаю вернуться в те дни

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

И может быть прошли те года
И давно понятно, это было не навсегда
Но от воспоминаний на душе всё ещё тепло
Мы тогда не понимали насколько всё далеко зашло

И может быть порой я вёл себя как дурак
И бывало так, что я чего-то не понимал
Но я бы предпочёл не вспоминать о плохом
И если что, пожалуйста, прости меня за всё

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

А за окном дождь, на дворе 2017
Ты близко живёшь, я не хотел бы расставаться
И больше нам не нужен, не нужен никто
Ты первый человек, с которым было легко

Retour à ces jours

Je me souviens à jamais de ce février
Je me souviens comment je me suis perdu ce jour-là
Plus précisément, je me suis perdu dans tes yeux
Je n'ai pas le courage de l'admettre

Admettre que je ne peux toujours pas te laisser partir
Admettre que c'est le chaos dans ma tête, je n'ai plus de force
Car je sais, recommencer n'a plus de sens
Alors je rêve de retourner à ces jours

Et dehors il pleut, on est en 2017
Tu habites près d'ici, je ne voudrais pas te quitter
Et on n'a plus besoin de personne d'autre, de personne
Tu es la première personne avec qui c'était facile

Et peut-être que ces années ont passé
Et il est clair depuis longtemps que ce n'était pas pour toujours
Mais le souvenir me réchauffe encore le cœur
On ne réalisait pas à quel point on était allé loin

Et peut-être que parfois je me suis comporté comme un idiot
Et il arrivait que je ne comprenne pas certaines choses
Mais je préférerais ne pas me souvenir du mal
Et si jamais, s'il te plaît, pardonne-moi tout

Et dehors il pleut, on est en 2017
Tu habites près d'ici, je ne voudrais pas te quitter
Et on n'a plus besoin de personne d'autre, de personne
Tu es la première personne avec qui c'était facile

Et dehors il pleut, on est en 2017
Tu habites près d'ici, je ne voudrais pas te quitter
Et on n'a plus besoin de personne d'autre, de personne
Tu es la première personne avec qui c'était facile