Город волков - Теодор Неотов перевод на немецкий

Город волков

Оглянуться вокруг, замереть в покаянии
Сколько из нас испытали тот страх
Весь смысл лишь в том, чтоб в истерике ждать
Когда наша судьба будет в наших руках

Ведь спины людские - стволы автоматов
И камера рта словно волчья пасть
И мир будто город волков оказался
Прицелы направлены на тебя

Стены квартиры как стены гроба
Лишь скрывают прогнившие строки реальности
Осень, лето, зима и весна
Времена когда ты утопаешь в жалости

Ведь спины людские - стволы автоматов
И камера рта словно волчья пасть
Город волков оказался слабым
Он слаб, но каждый здесь сам за себя

Город вас занемог и вас занесло
Не в город дорог, а в горы долгов
Это город волков, и погибель создаст
И получит он власть, зацепит страданием вас

И надо бы страх измерять расстоянием
Закрывая дыхание узнавать воспитание
Не считать оправданием страх

Подумать пустите пусть эти и те
Пропустят проблемы в своей голове
Про путь и пробелы во славу тебе
Эти люди не зрелы в этом купе

Будто здесь просидели тысячу лет
Город волков, не сдержать кулаков

Меньше судов
Больше спиртов
Нету садов и выпускников, это город творцов

Город волков, весь мир город волков
Мы здесь варимся и каждый из нас
Неиссякаемое зло
Это город волков, наш город волков
Открой свою волчью пасть, выпусти зло

Город волков, весь мир город волков
Мы здесь варимся и каждый из нас
Это зло
Это город волков, наш город волков
Открой свою волчью пасть, выпусти зло

Stadt der Wölfe

Sieh dich um, erstarre in Reue
Wie viele von uns haben diese Angst erlebt
Der ganze Sinn ist nur, in Hysterie zu warten
Wann unser Schicksal in unseren Händen liegt

Denn die Rücken der Menschen sind wie Gewehrläufe
Und die Kamera des Mundes wie ein Wolfsrachen
Und die Welt ist wie eine Stadt der Wölfe
Die Visiere sind auf dich gerichtet

Die Wände der Wohnung sind wie Sargwände
Sie verbergen nur die verfaulten Zeilen der Realität
Herbst, Sommer, Winter und Frühling
Zeiten, in denen du in Selbstmitleid versinkst

Denn die Rücken der Menschen sind wie Gewehrläufe
Und die Kamera des Mundes wie ein Wolfsrachen
Die Stadt der Wölfe hat sich als schwach erwiesen
Sie ist schwach, aber hier ist jeder auf sich allein gestellt

Die Stadt hat dich krank gemacht und dich verschlagen
Nicht in eine Stadt der Wege, sondern in Berge von Schulden
Das ist die Stadt der Wölfe, und sie wird Verderben schaffen
Und sie wird Macht erlangen, dich mit Leid packen

Und man müsste die Angst an der Entfernung messen
Den Atem anhaltend, die Erziehung erkennen
Die Angst nicht als Rechtfertigung zählen

Denke, lass diese und jene
Die Probleme in ihrem Kopf zulassen
Über den Weg und die Lücken zu deinem Ruhm
Diese Leute sind unreif in diesem Abteil

Als ob sie tausend Jahre hier gesessen hätten
Stadt der Wölfe, die Fäuste nicht zurückhalten können

Weniger Gerichte
Mehr Spirituosen
Keine Gärten und Absolventen, das ist eine Stadt der Schöpfer

Stadt der Wölfe, die ganze Welt ist eine Stadt der Wölfe
Wir schmoren hier, und jeder von uns
Ist ein unerschöpfliches Übel
Das ist die Stadt der Wölfe, unsere Stadt der Wölfe
Öffne deinen Wolfsrachen, lass das Böse raus, meine Liebste

Stadt der Wölfe, die ganze Welt ist eine Stadt der Wölfe
Wir schmoren hier, und jeder von uns
Ist das Böse
Das ist die Stadt der Wölfe, unsere Stadt der Wölfe
Öffne deinen Wolfsrachen, lass das Böse raus, meine Liebste