Нет сил - Теодор Неотов перевод на французский

Нет сил

Столько всего ещё нужно мне сделать
Нужно двигаться дальше, все конечные преодолеть
Не знаю, нужно ли быть сильным, быть выносливым
Сколько ещё нужно вынести чтобы жить просто

Просто радоваться всему что сегодня смог
Просто знать что завтра не услышишь новый упрёк
Просто знать куда ты сможешь двигаться дальше
И не тонуть в догадках и вечном дисбалансе

Мне не пристало уже сдерживать слёзы, но
У меня их не осталось, они кончились просто
Я не железный, вместо слёз из моих желез стекается кровь
Я навсегда запомню, что такое чувствовать боль

Она всегда со мной, она мой ангел-хранитель
Взываю к господу, вселенной, кто-нибудь помогите
И я устал от этих игр, этот мир
Навсегда останется мной самым ненавидимым

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

И хотел бы я привыкнуть к мысли, что
Одноместна моя дорога, не нужен никто
Но каждый раз об этом думая я понимаю - ошибаюсь
Но суть от этого ни капли не меняется

Не может быть иначе, этот ёбаный закон
Моей жизни никогда не разрушит никто, вновь
Иду по дороге, и спотыкаюсь я и падаю
Никто не поможет, быть может, так и надо

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил осколки по кругу опять собирать
Надеяться, что не порежусь опять

Нет сил, у меня уже просто нет сил
Нет сил от того, что мне холодно
Спасите из этого города

Plus de force

J'ai encore tant de choses à faire,
Il faut que j'avance, surmonter tous les obstacles.
Je ne sais pas s'il faut être fort, être endurant,
Combien dois-je encore endurer pour simplement vivre ?

Simplement me réjouir de tout ce que j'ai pu accomplir aujourd'hui,
Simplement savoir que demain je n'entendrai pas un nouveau reproche,
Simplement savoir où je pourrai aller ensuite,
Et ne pas me noyer dans les doutes et l'éternel déséquilibre.

Je ne devrais plus retenir mes larmes, mais
Il n'y en a plus, elles se sont tout simplement taries.
Je ne suis pas de fer, à la place des larmes, du sang coule de mes veines.
Je me souviendrai à jamais de ce que c'est que de souffrir.

Elle est toujours avec moi, mon ange gardien.
J'implore le Seigneur, l'univers, que quelqu'un m'aide.
J'en ai assez de ces jeux, ce monde
Restera à jamais celui que je hais le plus.

Plus de force, je n'ai tout simplement plus de force.
Plus de force pour ramasser encore une fois les morceaux.
Espérer que je ne me couperai plus.

Plus de force, je n'ai tout simplement plus de force.
Plus de force, j'ai si froid.
Sauvez-moi de cette ville.

Et j'aimerais m'habituer à l'idée que
Ma route est solitaire, je n'ai besoin de personne.
Mais chaque fois que j'y pense, je me rends compte que je me trompe.
Mais l'essentiel ne change pas pour autant.

Il ne peut en être autrement, cette putain de loi
De ma vie, personne ne la brisera jamais, encore une fois.
Je marche sur la route, je trébuche et je tombe.
Personne ne m'aidera, peut-être est-ce ainsi qu'il faut faire.

Plus de force, je n'ai tout simplement plus de force.
Plus de force pour ramasser encore une fois les morceaux.
Espérer que je ne me couperai plus.

Plus de force, je n'ai tout simplement plus de force.
Plus de force, j'ai si froid.
Sauvez-moi de cette ville.