Нуар-человек - Теодор Неотовперевод на немецкий
В
этом
мире
стало
сложно
In
dieser
Welt
ist
es
schwierig
geworden
Мы
не
знаем
что
нам
должно
Wir
wissen
nicht,
was
wir
sollen
Делать,
говорить
и
как
здесь
правильно
быть
Tun,
sagen
und
wie
man
hier
richtig
ist
Разобраться
невозможно
Es
ist
unmöglich,
sich
zurechtzufinden
Мысли
бумерангом
кроют
Gedanken
wie
ein
Bumerang
decken
uns
zu
В
смысловом
потоке,
не
хватает
сил
Im
Strom
der
Bedeutungen
fehlt
die
Kraft
Правильно,
неправильно,
не
разобрать
Richtig,
falsch,
nicht
zu
entziffern
Кто
больше
ложен,
вложенной
подсказкой
Wer
lügt
mehr,
mit
einem
eingebetteten
Hinweis
Ты
мне
помоги
Du,
hilf
mir
Ты
ведь
больше
всех
уверен
в
правде
Du
bist
doch
am
meisten
von
der
Wahrheit
überzeugt
Ведь
она
чего-то
стоит
Denn
sie
ist
etwas
wert
Если
ты
уверен,
просто
докажи
Wenn
du
dir
sicher
bist,
beweise
es
einfach
Чёрное,
белое
Schwarz,
weiß
Я
стал
нуар-человеком
Ich
bin
zum
Noir-Menschen
geworden
Видимы
оттенки
Die
Schattierungen
sind
sichtbar
Только
рассмотри
Schau
sie
dir
nur
an
Исписанные
стены
Vollgeschriebene
Wände
И
распоротые
вены
Und
aufgeschlitzte
Venen
Чёрно-белый
мир
Schwarz-weiße
Welt
Рушится
изнутри
Zerfällt
von
innen
Люди
ошибаются,
уверенные
в
правде
Menschen
irren
sich,
überzeugt
von
ihrer
Wahrheit
Сказка
ложь,
да
в
ней
есть
Märchen
sind
Lügen,
doch
in
ihnen
steckt
Доля
истины
Ein
Körnchen
Wahrheit
Свободны
от
самих
себя
Frei
von
uns
selbst
Оковы
взглядов
пристальных
Die
Fesseln
der
starren
Blicke
Если
ты
не
видишь,
просто
оглянись
Wenn
du
es
nicht
siehst,
schau
dich
einfach
um
Всё
во
что
ты
верил,
всё
во
что
влюблён
Alles,
woran
du
geglaubt
hast,
alles,
in
was
du
verliebt
warst
Рассыпалось
осколками
Ist
in
Scherben
zerfallen
Как
только
ты
открыл
глаза
Sobald
du
deine
Augen
geöffnet
hast
Ты
не
знаешь
как
жить
дальше
Du
weißt
nicht,
wie
du
weiterleben
sollst
Ведь
всё
обернулось
ложью
Denn
alles
hat
sich
als
Lüge
entpuppt
Чёрно-белый
мир
рушится
Schwarz-weiße
Welt
zerfällt
Чёрное,
белое
Schwarz,
weiß
Я
стал
нуар-человеком
Ich
bin
zum
Noir-Menschen
geworden
Видимы
оттенки
Die
Schattierungen
sind
sichtbar
Только
рассмотри
Schau
sie
dir
nur
an
Исписанные
стены
Vollgeschriebene
Wände
И
распоротые
вены
Und
aufgeschlitzte
Venen
Чёрно-белый
мир
Schwarz-weiße
Welt
Рушится
изнутри
Zerfällt
von
innen
Чёрное,
белое
Schwarz,
weiß
Я
стал
нуар-человеком
Ich
bin
zum
Noir-Menschen
geworden
Видимы
оттенки
Die
Schattierungen
sind
sichtbar
Только
рассмотри
Schau
sie
dir
nur
an
Исписанные
стены
Vollgeschriebene
Wände
И
распоротые
вены
Und
aufgeschlitzte
Venen
Чёрно-белый
мир
Schwarz-weiße
Welt
Рушится
изнутри
Zerfällt
von
innen
Чёрное,
белое
Schwarz,
weiß
Я
стал
нуар-человеком
Ich
bin
zum
Noir-Menschen
geworden
Видимы
оттенки
Die
Schattierungen
sind
sichtbar
Только
рассмотри
Schau
sie
dir
nur
an
Исписанные
стены
Vollgeschriebene
Wände
И
распоротые
вены
Und
aufgeschlitzte
Venen
Чёрно-белый
мир
Schwarz-weiße
Welt
Рушится
изнутри
Zerfällt
von
innen
Чёрное,
белое
Schwarz,
weiß
Я
стал
нуар-человеком
Ich
bin
zum
Noir-Menschen
geworden
Видимы
оттенки
Die
Schattierungen
sind
sichtbar
Только
рассмотри
Schau
sie
dir
nur
an
Исписанные
стены
Vollgeschriebene
Wände
И
распоротые
вены
Und
aufgeschlitzte
Venen
Чёрно-белый
мир
Schwarz-weiße
Welt
Рушится
изнутри
Zerfällt
von
innen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.