Текст и перевод песни Техногенетика feat. Cl-20 - Некого судить

Некого судить

Лезвие ярких рассветных лучей
Режет, как прежде, границы ночей.
Всё так же моря плещут синей водой,
Стремясь к горизонту стать ровной чертой.
Как прежде сквозь тьму млечный путь, как ручей.
Сияют вокруг сотни звёздных свечей.
Сквозь дни и года, сквозь тысячи лет
Здесь всё как всегда, но нас больше нет.
Здесь некого судить,
Не нужен рай, не страшен ад.
В этом мире без людей
Никто не прав, никто не виноват.
Сквозь чёрный асфальт прорастает трава,
Её укрывает сухая листва.
И вечная тьма глазниц черепов
Сквозь ветви чернеет в останках домов.
Здесь когда-то вечерами зажигались фонари,
Наполнялась жизнь мечтами,
И снаружи, и внутри.
Здесь некого судить,
Не нужен рай, не страшен ад.
В этом мире без людей
Никто не прав, никто не виноват.
Опустошённый мир -
Надгробие нашей цивилизации.
Навек избран ориентир -
Во тьме сгинуть прочь и не возвращаться.
Переломилась спираль,
История больше не повторится.
Бетон словно битый хрусталь,
Застывшие слёзы сквозь ветви ресниц.
Когда-то мы верили в то, что мы короли.
Мы делали с миром всё то, что только могли.
Всё крепче на шее сжимался узел петли.
Теперь мы лишь кости под слоем земли.
Лишь белые кости под слоем чёрной земли.
Лишь мёртвые кости под слоем бессмертной земли.
Живой земли!
Здесь некого судить,
Не нужен рай, не страшен ад.
В этом мире без людей
Никто не прав, никто не виноват.
Под бетонными слезами
Мы в объятиях земли.
Мы мечтали стать богами.
Лишь костями стать смогли.
Мы всего лишь кости под слоем чёрной земли.
Лишь мёртвые кости под слоем бессмертной земли.
Живой земли!

No One to Judge

The blade of bright dawn rays
Cuts, as before, the boundaries of nights.
The seas still splash with blue water,
Striving to become a straight line on the horizon.
As before, the Milky Way flows through the darkness, like a stream.
Hundreds of starry candles shine around.
Through days and years, through thousands of years
Everything here is as always, but we are no more.
There is no one to judge here,
No need for heaven, no fear of hell.
In this world without people
No one is right, no one is to blame.
Grass grows through the black asphalt,
Covered by dry leaves.
And the eternal darkness of the skulls' eye sockets
Blackens through the branches in the remains of houses.
Once upon a time, lanterns were lit here in the evenings,
Life was filled with dreams,
Both outside and inside.
There is no one to judge here,
No need for heaven, no fear of hell.
In this world without people
No one is right, no one is to blame.
A desolate world -
The tombstone of our civilization.
The landmark chosen forever -
To vanish into darkness and never return.
The spiral is broken,
History will not repeat itself.
Concrete like broken crystal,
Frozen tears through the lashes of branches.
We once believed that we were kings.
We did everything we could with the world.
The noose around our necks tightened.
Now we are just bones under a layer of earth.
Just white bones under a layer of black earth.
Just dead bones under a layer of immortal earth.
Living earth!
There is no one to judge here,
No need for heaven, no fear of hell.
In this world without people
No one is right, no one is to blame.
Under concrete tears
We are in the embrace of the earth.
We dreamed of becoming gods.
We only managed to become bones.
We are just bones under a layer of black earth.
Just dead bones under a layer of immortal earth.
Living earth!