Текст и перевод песни Техногенетика - Безразличие

Безразличие

Они сказали он будет жить,
Они ошиблись вновь.
Они сказали он будет ждать,
Они привыкли наблюдать.
Стерильные иглы вонзят под кожу,
Холодным раствором наполнится кровь.
Потеря сознания, анестезия,
Стерильные сны приснятся мне вновь.
Диагноз: безразличие,
Единственный способ не замечать.
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие.
Они сказали он будет жить,
Они ошиблись вновь.
А он хотел увидеть свет,
А он хотел найти любовь.
Предсмертные крики, привязаны руки,
Поломаны жизни, зарытые…
В холодные ямы последних пристанищ,
Не нужных как мы, обреченных как мы!
Диагноз: безразличие,
Единственный способ не замечать.
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие.
Диагноз: безразличие,
Единственный способ не замечать.
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие.
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие,
Диагноз: безразличие.

L'indifférence

Ils ont dit qu'il vivrait,
Ils se sont trompés encore.
Ils ont dit qu'il attendrait,
Ils sont habitués à observer.
Des aiguilles stériles lui transpercent la peau,
Du froid liquide remplira son sang.
Perte de conscience, anesthésie,
Des rêves stériles me reviennent.
Diagnostic: indifférence,
Le seul moyen de ne pas remarquer.
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence.
Ils ont dit qu'il vivrait,
Ils se sont trompés encore.
Et il voulait voir la lumière,
Et il voulait trouver l'amour.
Des cris de mort, les mains liées,
Des vies brisées, enterrées...
Dans les fosses froides des derniers refuges,
Inutiles comme nous, condamnés comme nous!
Diagnostic: indifférence,
Le seul moyen de ne pas remarquer.
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence.
Diagnostic: indifférence,
Le seul moyen de ne pas remarquer.
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence.
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence,
Diagnostic: indifférence.