Текст и перевод песни Техногенетика - Жизнь

Жизнь

Что я могу отдать?
Лишь для того, чтоб хотя бы на миг
Оказаться не здесь, и не думать о том,
Что нет времени даже на смерть…
Здесь её территория, здесь нету живых,
Живым здесь никто никогда не поможет.
А мёртвые смотрят прощально на них,
Их мысли уже ничего не тревожит.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Я не могу стоять,
И нету сил ждать,
И звуком выстрелов в теле остывшем
Сердца неспящего стук прекращается,
Криком отчаянным жизнь прерывается.
Там выше всех тех, кто всё ещё живёт,
Летают тени и просят прощение.
Но их не услышит Бог, его здесь нет,
Здесь есть жизнь и смерть только жизнь здесь ужасней смерти.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Легко потерять жизнь, сложнее жить.
Легко причинять боль, сложней простить.
И с каждым ударом и сделанным шагом
Со стартом расставшись, стремишься к финалу.
Но если я умер на этом начале,
Откуда же страх не увидеть финал?
Я слышал, как тени мне с неба кричали,
Что я им не нужен, чтоб не умирал.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Я умру! Я умру!
Я умру! Я умру!
Я умру! Я умру!
Я умру не здесь!

Vie

Que puis-je donner ?
Ne serait-ce que pour un instant
Être ailleurs, et ne pas penser
Qu'il n'y a même pas de temps pour la mort...
Ici, c'est son territoire, il n'y a pas de vivants,
Les vivants ne sont jamais aidés ici.
Et les morts les regardent d'un air d'adieu,
Leurs pensées ne sont plus troublées par rien.
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici !
Je ne peux pas tenir debout,
Et je n'ai pas la force d'attendre,
Et le bruit des coups de feu dans le corps froid
Le rythme du cœur qui ne dort pas s'arrête,
Un cri désespéré interrompt la vie.
Là-haut, au-dessus de tous ceux qui vivent encore,
Des ombres volent et demandent pardon.
Mais Dieu ne les entend pas, il n'est pas ici,
Il y a la vie et la mort, mais la vie ici est plus horrible que la mort.
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici !
Facile de perdre la vie, plus difficile de vivre.
Facile de faire mal, plus difficile de pardonner.
Et à chaque battement de cœur et à chaque pas fait
Ayant quitté le départ, tu tends vers la finale.
Mais si je suis mort à ce début,
D'où vient alors la peur de ne pas voir la fin ?
J'ai entendu les ombres crier du ciel,
Que je ne leur étais pas nécessaire pour ne pas mourir.
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici et pas maintenant,
Je ne mourrai pas ici !
Je mourrai ! Je mourrai !
Je mourrai ! Je mourrai !
Je mourrai ! Je mourrai !
Je ne mourrai pas ici !