Текст и перевод песни Техногенетика - Мёртвый ветер

Мёртвый ветер

Что я могу отдать?
Лишь для того, чтоб хотя бы на миг
Оказаться не здесь, и не думать о том,
Что нет времени даже на смерть…
Здесь её территория, здесь нету живых,
Живым здесь никто никогда не поможет.
А мёртвые смотрят прощально на них,
Их мысли уже ничего не тревожит.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Я не могу стоять,
И нету сил ждать,
И звуком выстрелов в теле остывшем
Сердца неспящего стук прекращается,
Криком отчаянным жизнь прерывается.
Там выше всех тех, кто всё ещё живёт,
Летают тени и просят прощение.
Но их не услышит Бог, его здесь нет,
Здесь есть жизнь и смерть только жизнь здесь ужасней смерти.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Легко потерять жизнь, сложнее жить.
Легко причинять боль, сложней простить.
И с каждым ударом и сделанным шагом
Со стартом расставшись, стремишься к финалу.
Но если я умер на этом начале,
Откуда же страх не увидеть финал?
Я слышал, как тени мне с неба кричали,
Что я им не нужен, чтоб не умирал.
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь и не сейчас,
Я умру не здесь!
Я умру! Я умру!
Я умру! Я умру!
Я умру! Я умру!
Я умру не здесь!

Dead Wind

What can I offer you?
Just for a fleeting moment,
To escape this place, to stop thinking
That there's no time, not even for death…
This is her domain, no living soul remains,
No helping hand for the living here.
The dead watch with farewell in their eyes,
Their thoughts untroubled by earthly cares.
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here!
I cannot stand,
And I have no strength to wait,
With the sound of gunshots in a body grown cold
The beat of the restless heart ceases,
Life is cut short with a desperate cry.
Above those who still cling to life,
Shadows soar, seeking forgiveness.
But God won't hear them, He is not here,
Here life and death exist, but life is a horror worse than death.
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here!
It's easy to lose your life, harder to live.
It's easy to inflict pain, harder to forgive.
And with every blow, with every step you take
Leaving the start behind, you strive for the final act.
But if I died at this very beginning,
Why then the fear of not witnessing the end?
I heard the shadows cry from the sky,
That they don't need me, that I shouldn't die.
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here and now,
I won't die here!
I will die! I will die!
I will die! I will die!
I will die! I will die!
I won't die here!