Текст и перевод песни Техногенетика - Последний, кто видел свет

Последний, кто видел свет

Что может быть важнее света?
Дарующего жизнь, согревающего теплом…
И никогда никто не даст ответа,
На что мы променяли этот свет в войне добра со злом.
Прольётся кровь на белый снег,
Последний раз вдохнёт отравленный воздух,
Уйдёт во тьму в последний раз…
Последний человек…
Последний человек!
Мы наблюдали с высоты,
Как наступала ночь, как умирали мечты…
Как испарился прочь цивилизации след,
Как умирал последний, кто видел свет.
И мы поверить не могли,
Что будем наблюдать последний день земли,
Оставив за собой на миллионы лет
Один лишь страх, один лишь чёрный цвет.
Каким же смыслом наполнена война?
Где побеждённых нет и победителей нет…
Лишь только чёрного пепла пелена,
Наполнив ядовитый воздух, заграждает свет…
Мы были такими же, как все,
Всегда во всём хотели побеждать,
Мы не ценили жизнь, мы не боялись смерть,
Мы так мечтали друг друга убивать.
Друг друга убивать!
Мы наблюдали с высоты,
Как наступала ночь, как умирали мечты…
Как испарился прочь цивилизации след,
Как умирал последний, кто видел свет.
И мы поверить не могли,
Что будем наблюдать последний день земли,
Оставив за собой на миллионы лет
Один лишь страх, один лишь чёрный цвет.
Мы наблюдали с высоты,
Как наступала ночь, как умирали мечты…
Как испарился прочь цивилизации след,
Как умирал последний, кто видел свет.
И мы поверить не могли,
Что будем наблюдать последний день земли,
Оставив за собой на миллионы лет
Один лишь страх, один лишь чёрный цвет.
Последний, кто видел свет.
Последний, кто видел свет.
Последний, кто видел свет.
Последний, кто видел свет.

Le dernier à avoir vu la lumière

Qu'est-ce qui peut être plus important que la lumière ?
Qui donne la vie, qui réchauffe de son amour…
Et jamais personne ne donnera de réponse,
À quoi nous avons échangé cette lumière dans la guerre du bien contre le mal.
Le sang coulera sur la neige blanche,
La dernière fois que l'air empoisonné sera respiré,
Il s'en ira dans les ténèbres pour la dernière fois…
Le dernier homme…
Le dernier homme !
Nous avons observé du haut,
Comment la nuit tombait, comment les rêves mouraient…
Comment la trace de la civilisation s'est évaporée,
Comment le dernier à avoir vu la lumière est mort.
Et nous ne pouvions pas croire,
Que nous observerions le dernier jour de la Terre,
Laissant derrière nous pendant des millions d'années
Une seule peur, une seule couleur noire.
Quel est le sens de la guerre ?
Où il n'y a pas de vaincus ni de vainqueurs…
Il n'y a que le voile de la cendre noire,
Qui remplit l'air toxique, bloque la lumière…
Nous étions comme tout le monde,
Nous voulions toujours gagner dans tout,
Nous n'avons pas apprécié la vie, nous n'avons pas eu peur de la mort,
Nous rêvions tellement de nous tuer.
Se tuer !
Nous avons observé du haut,
Comment la nuit tombait, comment les rêves mouraient…
Comment la trace de la civilisation s'est évaporée,
Comment le dernier à avoir vu la lumière est mort.
Et nous ne pouvions pas croire,
Que nous observerions le dernier jour de la Terre,
Laissant derrière nous pendant des millions d'années
Une seule peur, une seule couleur noire.
Nous avons observé du haut,
Comment la nuit tombait, comment les rêves mouraient…
Comment la trace de la civilisation s'est évaporée,
Comment le dernier à avoir vu la lumière est mort.
Et nous ne pouvions pas croire,
Que nous observerions le dernier jour de la Terre,
Laissant derrière nous pendant des millions d'années
Une seule peur, une seule couleur noire.
Le dernier à avoir vu la lumière.
Le dernier à avoir vu la lumière.
Le dernier à avoir vu la lumière.
Le dernier à avoir vu la lumière.