Текст и перевод песни Техногенетика - Сердце зверя

Сердце зверя

Невозможно живущему в стае
Иметь обособленный взгляд.
Озлобленной стае инстинкт позволяет
На части порвать всех подряд.
Подчиниться воле стаи!
Воля стаи есть закон!
Кто закон не соблюдает,
Тот навеки обречён!
Острые когти дала нам природа,
Дала возможность чувствовать страх.
Пронзили стрелой нас любовь и свобода,
Навек поселившись в сердцах.
Когти нам даны для самосохранения,
Пронзает страх лишь для нашего спасения!
Страх подчиняет нас, нам некуда деваться!
Я выпускаю когти, чтоб убить, а не спасаться!
Что же скрывает моя улыбка?
Ты стал жертвой зверя, ты проиграл!
Попасть в когти зверя — большая ошибка!
Моя улыбка — звериный оскал!
Я разучился быть человеком.
В моём мире давно нет людей.
Моя ненависть рвётся наружу со смехом,
С каждым днём всё сильней и сильней!
Ведь лучшая защита — это нападение,
Всему виной инстинкты самосохранения.
Инстинкт сподвигнул на убийство во спасение,
Убийство жертвы палачом без сожаления!
Это и есть закон нашей стаи,
Закон, что ведёт нас вперёд.
Мы жаждем убийства и сами не знаем,
Что смерть за собой нас ведёт!
Смерть внушает страх! Смерть непобедима!
Ты или тебя! Мораль неоспорима!
Пусть прольётся кровь, чужая, не моя!
Я найду тебя, я убью тебя!
Что же скрывает моя улыбка?
Ты стал жертвой зверя, ты проиграл!
Попасть в когти зверя — большая ошибка!
Моя улыбка — звериный оскал!
Но ведь не мы такие, жизнь такая...
Скрытый зверь внутри нас порабощает.
Ты не хочешь быть изгоем своей стаи.
Быть убийцей только стая поощряет.
Я хотел бы быть совсем другим.
Я так мечтал любить и быть в ответ любим.
Осуществить ту цель, ради которой рождён.
Но жизнь моя превратилась в кошмарный сон.
На запах крови! Я бегу на запах крови!
Сердце зверя в моей груди меня ведёт на запах крови!
Свежей крови!
Тёплой крови!
Сладкой крови!
Твоей крови!
Что же скрывает моя улыбка?
Ты стал жертвой зверя, ты проиграл!
Попасть в когти зверя — большая ошибка!
Моя улыбка — звериный оскал!
Всему в этом мире приходит финал,
Единственный способ мне с жизнью прощаться —
Смерть в лапах зверя, которым я стал,
Придёт черёд мне с ним повстречаться.
На запах крови! Я бегу на запах крови!
Сердце зверя в моей груди меня ведёт на запах крови!

Le cœur de la bête

Il est impossible pour celui qui vit en meute
D'avoir un regard indépendant.
L'instinct permet à une meute en colère
De déchirer tout le monde en morceaux.
Soumets-toi à la volonté de la meute !
La volonté de la meute est la loi !
Celui qui ne respecte pas la loi,
Est à jamais condamné !
La nature nous a donné des griffes acérées,
Elle nous a donné la possibilité de ressentir la peur.
L'amour et la liberté nous ont percés d'une flèche,
S'installant à jamais dans nos cœurs.
Les griffes nous sont données pour notre propre sécurité,
La peur ne nous transperce que pour notre salut !
La peur nous soumet, nous ne pouvons pas y échapper !
Je sors mes griffes pour tuer, pas pour me sauver !
Que cache mon sourire ?
Tu es devenu la victime de la bête, tu as perdu !
Tomber sous les griffes de la bête est une grave erreur !
Mon sourire est un rictus de bête !
J'ai oublié comment être un homme.
Dans mon monde, il n'y a plus d'humains depuis longtemps.
Ma haine éclate avec un rire,
Elle devient de plus en plus forte chaque jour !
Car la meilleure défense est l'attaque,
Les instincts de survie sont à blâmer.
L'instinct m'a poussé à tuer pour me sauver,
Le meurtre de la victime par le bourreau sans regret !
C'est la loi de notre meute,
La loi qui nous guide vers l'avant.
Nous aspirons au meurtre et nous ne savons pas nous-mêmes,
Que la mort nous suit !
La mort inspire la peur ! La mort est invincible !
C'est toi ou moi ! La morale est irréfutable !
Que le sang coule, étranger, pas le mien !
Je te trouverai, je te tuerai !
Que cache mon sourire ?
Tu es devenu la victime de la bête, tu as perdu !
Tomber sous les griffes de la bête est une grave erreur !
Mon sourire est un rictus de bête !
Mais ce n'est pas nous qui sommes comme ça, c'est la vie...
La bête cachée en nous nous asservit.
Tu ne veux pas être un paria de ta meute.
Seule la meute encourage le meurtre.
J'aimerais être différent.
J'ai tellement rêvé d'aimer et d'être aimé en retour.
Pour réaliser cet objectif pour lequel je suis né.
Mais ma vie est devenue un cauchemar.
L'odeur du sang ! Je cours à l'odeur du sang !
Le cœur de la bête dans ma poitrine me guide vers l'odeur du sang !
Du sang frais !
Du sang chaud !
Du sang sucré !
Ton sang !
Que cache mon sourire ?
Tu es devenu la victime de la bête, tu as perdu !
Tomber sous les griffes de la bête est une grave erreur !
Mon sourire est un rictus de bête !
Tout dans ce monde a une fin,
La seule façon pour moi de dire au revoir à la vie, c'est de -
La mort dans les griffes de la bête que je suis devenu,
Le moment viendra où je la rencontrerai.
L'odeur du sang ! Je cours à l'odeur du sang !
Le cœur de la bête dans ma poitrine me guide vers l'odeur du sang !