Человек, которого нет - Single Version - Технология перевод на немецкий

Человек, которого нет - Single Version

Он встаёт в темноте, и ещё до зари
Он не помнит ни снов, ни моментов судьбы;
И не помнят его, для него места нет —
Он теперь человек, которого нет.
Он идёт в темноте, обходя фонари;
Страх не гложет его, хоть не знает пути.
Он как призрак плывёт, идя на рассвет —
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Когда выйдет на свет, растворится в толпе,
И никто из людей не скажет привет.
В вашей памяти он стёрт уже много лет —
Он теперь человек, которого нет!
И когда дежавю чиркнет искрой во тьме,
Не смогу я понять, что пригрезилось мне.
На возникший вопрос не получишь ответ.
Он теперь человек, которого нет!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Ты идёшь по пути, не боясь преград;
За победы свои ты не просишь наград;
Ты по жизни идёшь один средь толпы —
Человек, у которого нету судьбы!

Der Mensch, den es nicht gibt - Single Version

Er steht im Dunkeln auf, noch vor der Dämmerung
Er erinnert sich weder an Träume noch an Momente des Schicksals;
Und man erinnert sich nicht an ihn, für ihn gibt es keinen Platz —
Er ist jetzt der Mensch, den es nicht gibt.
Er geht im Dunkeln, meidet die Laternen;
Angst nagt nicht an ihm, obwohl er den Weg nicht kennt.
Er schwebt wie ein Geist, geht der Morgendämmerung entgegen —
Er ist jetzt der Mensch, den es nicht gibt!

Du gehst deinen Weg, ohne Hindernisse zu fürchten;
Für deine Siege verlangst du keine Belohnungen;
Du gehst allein durchs Leben, inmitten der Menge —
Ein Mensch, der kein Schicksal hat!

Wenn er ins Licht tritt, löst er sich in der Menge auf,
Und niemand wird ihn grüßen.
In eurer Erinnerung ist er seit vielen Jahren ausgelöscht —
Er ist jetzt der Mensch, den es nicht gibt!
Und wenn ein Déjà-vu wie ein Funke in der Dunkelheit aufblitzt,
Werde ich nicht verstehen können, was mir da geträumt hat.
Auf die aufkommende Frage wirst du keine Antwort erhalten.
Er ist jetzt der Mensch, den es nicht gibt!

Du gehst deinen Weg, ohne Hindernisse zu fürchten;
Für deine Siege verlangst du keine Belohnungen;
Du gehst allein durchs Leben, inmitten der Menge —
Ein Mensch, der kein Schicksal hat!

Du gehst deinen Weg, ohne Hindernisse zu fürchten;
Für deine Siege verlangst du keine Belohnungen;
Du gehst allein durchs Leben, inmitten der Menge —
Ein Mensch, der kein Schicksal hat!